Vertaling van "bieden " (Nederlands → Duits) :

Wij bieden twee niveaus van comfort, de Standard of Privilege kamers, waarvan enkele uitzicht bieden op de Notre Dame.
Wir bieten Ihnen zwei Komfort-Ebenen: Standard- oder Privilege-Zimmer, darunter einige mit Blick auf die Kathedrale Notre Dame.

Naast onze 'Standard'-kamers bieden we ook een comfortabele nacht in 'Privilege' en 'Bio Privilege'-kamers. Hier bieden wij u uitgebreidere services zoals gratis draadloos internet en toegang tot de prestigieuze 'Privilege'-lounge.
Neben unseren Standard-Zimmern bieten wir Ihnen Privilege- und Bio-Privilege-Zimmer mit erweiterten Services wie kostenlosem WIFI und Zugang zur exklusiven Privilege-Lounge.

Sofitel Bangkok Sukhumvit ligt aan de levendige Sukhumvit Road midden tussen het allerbeste wat Bangkok te bieden heeft.
Das an der belebten Sukhumvit Road gelegene Sofitel Bangkok Sukhumvit befindet sich nahe Bangkoks bester Sehenswürdigkeiten.

Services voor een rustig en exclusief verblijf zijn beschikbaar tot het moment van vertrek. De 31 stijlvolle appartementen bieden een fantastisch uitzicht. Voorzieningen omvatten een 18 holes-golfbaan ontworpen door Greg Norman en een bekroond restaurant, clubhuis en ontspanningscomplex.
Unser Service garantiert Ihnen einen ruhigen Aufenthalt. Die 31 stilvoll eingerichteten Apartments bieten wunderbare Aussichten, und zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein 18-Loch-Golfplatz, der von Greg Norman entworfen wurde, ein preisgekröntes Restaurant, Clubhouse und ein Freizeitkomplex.

De 361 kamers bieden een scala aan recreatieve voorzieningen en activiteiten voor alle leeftijden, waaronder een verscheidenheid aan restaurants, twee bars, een spa, windsurfen, kajakken, golf, een kinderclub en veel meer.
Es bietet 361 Zimmer und eine umfassende Palette an Freizeiteinrichtungen und Aktivitäten für alle Altersklassen, versch. Restaurants, 2 Bars, ein Day Spa sowie Sportangebote wie Windsurfen, Kajak, Golfen, einen Kids Club und vieles mehr.

De vijfsterrenkamers en suites bieden uitzicht op Roma Street Parklands en King George Square.
Die 5-Sterne-Zimmer und Suiten bieten einen Blick auf das Roma Street Parkland und den King George Square.

Alle kamers bieden uitzonderlijk comfort, zijn volledig gemeubileerd en beschikken over een balkon.
Die Unterkünfte bieten außergewöhnlichen Komfort, sind komplett eingerichtet und verfügen über einen Balkon.

Maar we blijven dezelfde uitstekende service bieden en proberen de overlast tot een minimum te beperken.
Wir möchten Ihnen aber versichern, dass wir weiterhin besten Service bieten und die Störungen auf ein Minimum reduzieren.

Dit onlangs gerenoveerde viersterrenhotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen. Geniet van een hoogwaardige accommodatie, vriendelijk personeel en alles wat Warschau te bieden heeft, inclusief de historische oude stad, luxe winkels, het Lazienki-park en de Koninklijke Route.
Genießen Sie hochwertige Einrichtung, freundlichen Service und die vielen Sehenswürdigkeiten von Warschau wie die historische Altstadt, Luxus-Einkaufszentren, Lazienzki-Park und den Königstrakt.