Vertaling van "ligt dit pension in familiebeheer " (Nederlands → Duits) :

Te midden van de rustige bossen van het Krähberg-gebergte ligt dit pension in familiebeheer. Het is een ontspannen uitvalsbasis voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Mitten im Wald auf dem 550 m hohen Krähberg gelegen, präsentiert sich das familiengeführte Gasthaus als Ort der Entspannung für Wanderer und Naturliebhaber.

Het Berggasthof Rössle is een pension in familiebeheer. Het ligt in Aule en biedt knusse accommodatie midden in de weilanden en lommerrijke landschappen van het Zwarte Woud, vlak bij het prachtige meer de Schluchsee.
Das familiengeführte Hotel in Äule bietet eine gemütliche Unterkunft inmitten der Wiesen und Bäume des Schwarzwalds, nahe dem schönen Schluchsee.

Het Casa dos Arcos is een pension in familiebeheer op minder dan 10 minuten lopen van het strand in Vila Nova de Milfontes.
Weniger als 10 Gehminuten vom Stand entfernt erwartet Sie in Vila Nova de Milfontes die familiengeführte Pension Casa dos Arcos.

Op de prachtige Westelijke Klif van Whitby biedt dit pension in familiebeheer comfortabele accommodatie met eigen badkamer, prachtig uitzicht op zee, gratis WiFi en een smakelijk ontbijt.
Diese familiengeführte Pension heißt Sie im Viertel West Cliff von Whitby willkommen und bietet komfortable Unterkünfte mit eigenem Bad, einen herrlichen Meerblick, kostenfreies WLAN und ein leckeres Frühstück.

De Herberg Sint Brigida is een traditioneel pension in familiebeheer in het rustige dorpje Noorbeek, op slechts 20 minuten rijden van Maastricht.
In dem ruhigen Dorf Noorbeek, nur 20 Fahrminuten von Maastricht entfernt, erwartet Sie der Herberg St. Brigida, ein traditioneller familiengeführter Gasthof.

Verder ligt het Pensión Ondarra op minder dan 10 minuten lopen van het treinstation van San Sébastián en op 2 km van het busstation.
Der Bahnhof San Sebastián befindet sich knapp 10 Minuten zu Fuß entfernt.

Slechts 750 meter van treinstation Schwerin, ligt dit pension met gratis WiFi, ruime kamers met airconditioning en faciliteiten voor warme dranken.
Nur 750 m vom Bahnhof Schwerin entfernt begrüßt Sie dieses Gästehaus mit geräumigen, klimatisierten Zimmern mit Zubehör für Heißgetränke und kostenfreiem WLAN.

Langlaufcentrum Zwiesel ligt naast Pension Heidi en de gratis pendeldienst naar de Arberberg stopt op 20 meter afstand.
Das Langlaufskizentrum Zwiesel liegt gleich neben der Pension Heidi. Ein kostenfreier Shuttle zum Berg Arber fährt in 20 m Entfernung ab.

Hier ligt het pension, direct aan het gecertificeerde wandelpad " Goldpfad" .
Hier liegt unser Gasthof direkt am zertifizierten Wanderweg " Goldpfad" .

De tramhalte Kastanienallee ligt naast Pension Kastanienhof.
Die Straßenbahnhaltestelle Kastanienallee befindet sich direkt vor der Pension Kastanienhof.