Traduction de «hier ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf hier ligt Kitzbühel op skiafstand. Op 4 km ligt een golfbaan met 18 holes.
Ein 18-Loch-Golfplatz liegt 4 km entfernt.

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Mitten in Düsseldorf, mitten im Leben: Die ganze Vielfalt der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens liegt praktisch vor der Haustür, das ibis Hotel Düsseldorf City ist nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Inverness ligt 48 km ten noorden van het nationaal park Cairngorms, een van de grootste nationale parken in het Verenigd Koninkrijk. Hier ligt het indrukwekkende gebergte de Cairngorm Mountains.
Inverness liegt 48,3 km nördlich vom Nationalpark Cairngorms, einem der größten britischen Nationalparks, der die beeindruckenden Cairngorm Mountains beherbergt.

De elegante bazaar Arasta ligt op slechts 2 minuten lopen van het Med Cezir Hotel. Hier ligt ook de tramhalte T1 met verbindingen naar de Galatabrug en het Moderne Museum van Istanbul.
Vom Med Czir Hotel aus erreichen Sie in nur 2 Minuten zu Fuß den eleganten Arasta Basar sowie die T1 Straßenbahnhaltestelle mit guter Verbindung zur Galata-Brücke und Istanbuls Museum für Moderne Kunst.

“Hartje Toulouse, vlak bij de Place Wilson en de Place du Capitole, ligt het Mercure Toulouse Wilson: ideaal om de " roze stad" op uw eigen manier te verkennen, of u nu hier op zakenreis bent of op vakantie”.
“Im Herzen von Toulouse, in der Nähe von Place Wilson und Place du Capitole bietet das Mercure Toulouse Wilson Hotel einen idealen Standort, um " La Ville Rose" nach Herzenslust auf der Geschäftsreise oder im Urlaub zu erkunden”.

Het wordt voortdurend uitgeroepen tot een van de beste golfresorts in Australië en ligt te midden van de prachtige wildernis. Ook ware golflegenden hebben hier gespeeld.
Das inmitten einer ursprünglichen Buschlandschaft gelegene Resort wurde mehrmals als bestes Golfhotel Australiens ausgezeichnet und hat bereits weltberühmte Golfprofis beherbergt.

Het hotel ligt op 5 min. lopen vanaf de halte Grande Arche de la Défense op metrolijn 1, en op 2 minuten lopen van treinstation Courbevoie. Vanaf hier bent u met de trein in 10 min. bij Paris Saint Lazare.
Das Hotel ist nur 5 Gehminuten von der Haltestelle Grande Arche de la Défense der U-Bahn Linie 1 und 2 Gehminuten vom Bahnhof Courbevoie entfernt, von wo Sie Paris Saint-Lazare in nur 10 Minuten erreichen.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Münster City: Unser Haus liegt unmittelbar am historischen Stadtkern der westfälischen Hauptstadt Münster und lädt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt während Ihrer geschäftlichen oder privaten Reise ein”.

Het hotelF1 Verdun ligt op 2 km afstand van het stadscentrum en biedt u toegang tot de mooiste toeristische bezienswaardigheden: de ondergrondse citadel en het Maison Braquier, dat beroemd is vanwege de heerlijke dragées die hier worden gemaakt.
Das hotelF1 Verdun in 2 km Entfernung zum Stadtzentrum ist ideal an die schönsten touristischen Attraktionen angebunden: die unterirdische Burg (Citadelle Souterraine) und die für ihre Bonbons berühmte Maison Braquier.

Rim Beach ligt op 12 km van het dorp Ban Phe. Hier vindt u tevens een lokale markt en een pier.
Der Rim Strand liegt 12 km von Ban Phe Anlegepier Village entfernt, wo Sie den lokalen Markt und eine Anlegestelle finden.