Traduction de «pension in familiebeheer » (Néerlandais → Allemand) :

Het Berggasthof Rössle is een pension in familiebeheer. Het ligt in Aule en biedt knusse accommodatie midden in de weilanden en lommerrijke landschappen van het Zwarte Woud, vlak bij het prachtige meer de Schluchsee.
Das familiengeführte Hotel in Äule bietet eine gemütliche Unterkunft inmitten der Wiesen und Bäume des Schwarzwalds, nahe dem schönen Schluchsee.

Het Casa dos Arcos is een pension in familiebeheer op minder dan 10 minuten lopen van het strand in Vila Nova de Milfontes.
Weniger als 10 Gehminuten vom Stand entfernt erwartet Sie in Vila Nova de Milfontes die familiengeführte Pension Casa dos Arcos.

Op de prachtige Westelijke Klif van Whitby biedt dit pension in familiebeheer comfortabele accommodatie met eigen badkamer, prachtig uitzicht op zee, gratis WiFi en een smakelijk ontbijt.
Diese familiengeführte Pension heißt Sie im Viertel West Cliff von Whitby willkommen und bietet komfortable Unterkünfte mit eigenem Bad, einen herrlichen Meerblick, kostenfreies WLAN und ein leckeres Frühstück.

De Herberg Sint Brigida is een traditioneel pension in familiebeheer in het rustige dorpje Noorbeek, op slechts 20 minuten rijden van Maastricht.
In dem ruhigen Dorf Noorbeek, nur 20 Fahrminuten von Maastricht entfernt, erwartet Sie der Herberg St. Brigida, ein traditioneller familiengeführter Gasthof.

Te midden van de rustige bossen van het Krähberg-gebergte ligt dit pension in familiebeheer. Het is een ontspannen uitvalsbasis voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Mitten im Wald auf dem 550 m hohen Krähberg gelegen, präsentiert sich das familiengeführte Gasthaus als Ort der Entspannung für Wanderer und Naturliebhaber.

Het Pension Waldoase Hirschbuchenkopf is in familiebeheer en ligt in een bosachtige omgeving in het beroemde kuuroord Güntersberge in de bergen van Harz. Het ligt op 5 minuten lopen van het natuurreservaat Selketal (het dal van de rivier de Selke).
Die familiengeführte Pension liegt in einem Waldgebiet des bekannten Harzer Kurorts Güntersberge, nur 5 Gehminuten vom Naturschutzgebiet Selketal entfernt.

Pension Petri is in familiebeheer en heeft 3 sterren. Het is ideaal gelegen in Sellin op het Oostzee-eiland Rügen, op 400 meter van het strand en op 1 km van het meer de Selliner See.
In idealer Lage in Sellin auf der Ostseeinsel Rügen, nur 400 m vom Strand und 1 km vom Selliner See entfernt heißt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel willkommen.

Dit pension is in familiebeheer en ligt in een rustige straat in de elegante wijk Charlottenburg van de Duitse hoofdstad.
Die privat geführte Hotel Pension Fischer am Kudamm liegt in einer ruhigen Seitenstraße im eleganten Stadtteil Charlottenburg der Hauptstadt.

Het Pension Juliana is al vele generaties in familiebeheer. Deze traditionele, biologische boerderij heeft lichte kamers en appartementen op een rustige en zonnige locatie in Lech.
Dieser traditionsreiche, seit vielen Generationen familiengeführte Biobauernhof bietet helle Zimmer und Apartments in ruhiger und sonniger Lage in Lech.

Het Pension Floesserstube is in familiebeheer en centraal gelegen in Pforzheim, op 10 minuten lopen van het stadscentrum.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie in zentraler Lage in Pforzheim, nur 10 Gehminuten von der Stadtmitte entfernt.