Traduction de «krähberg-gebergte ligt dit pension in familiebeheer » (Néerlandais → Allemand) :

Te midden van de rustige bossen van het Krähberg-gebergte ligt dit pension in familiebeheer. Het is een ontspannen uitvalsbasis voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Mitten im Wald auf dem 550 m hohen Krähberg gelegen, präsentiert sich das familiengeführte Gasthaus als Ort der Entspannung für Wanderer und Naturliebhaber.

Het Berggasthof Rössle is een pension in familiebeheer. Het ligt in Aule en biedt knusse accommodatie midden in de weilanden en lommerrijke landschappen van het Zwarte Woud, vlak bij het prachtige meer de Schluchsee.
Das familiengeführte Hotel in Äule bietet eine gemütliche Unterkunft inmitten der Wiesen und Bäume des Schwarzwalds, nahe dem schönen Schluchsee.

Het Pension Waldoase Hirschbuchenkopf is in familiebeheer en ligt in een bosachtige omgeving in het beroemde kuuroord Güntersberge in de bergen van Harz. Het ligt op 5 minuten lopen van het natuurreservaat Selketal (het dal van de rivier de Selke).
Die familiengeführte Pension liegt in einem Waldgebiet des bekannten Harzer Kurorts Güntersberge, nur 5 Gehminuten vom Naturschutzgebiet Selketal entfernt.

Dit pension is in familiebeheer en ligt in een rustige straat in de elegante wijk Charlottenburg van de Duitse hoofdstad.
Die privat geführte Hotel Pension Fischer am Kudamm liegt in einer ruhigen Seitenstraße im eleganten Stadtteil Charlottenburg der Hauptstadt.

Het traditionele pension Hostal Sanmar is in familiebeheer en ligt op 400 meter van het Dalí Museum Theater.
Diese traditionelle, familiengeführte Pension begrüßt Sie 400 m vom Dalí-Museum und dem Theater entfernt.

Pensión El Pirineo ligt in het centrum van Confrides in de Guadalest-vallei, biedt prachtig uitzicht op het Aitana-gebergte en beschikt over een buitenzwembad.
In der Stadt Confrides im Valle de Guadalest begrüßt Sie die Pension El Pirineo mit herrlichem Blick auf die Aitana-Berge sowie einem Außenpool.

Pension Firn Sepp ligt in het Lungau-gebergte, op 1 km van het skigebied Großeck Speiereck.
Die Pension Firn Sepp in den Lungauer Bergen erwartet Sie 1 km vom Skigebiet Grosseck Speiereck entfernt mit einer 10%igen Ermäßigung auf die Skischule und den Skiausrüstungsverleih im Hotel.

Pension Bergland ligt op 3 minuten rijden van het centrum van Rohrmoos en biedt gezellige kamers in alpinestijl met een balkon, dat uitkijkt op het Dachstein-gebergte.
Eine 3-minütige Fahrt vom Ortskern der Gemeinde Rohrmoos entfernt begrüßt Sie die Pension Bergland. Sie wohnen in gemütlichen, im Alpenstil eingerichteten Zimmern mit Balkon und Aussicht auf das Dachsteingebirge.

Pension Reiter-Moravec heeft uitzicht op het meer Attersee en het gebergte Salzkammergut. Het ligt op 4 km van het centrum van Seewalchen.
Die Pension Reiter-Moravec liegt 4 km vom Zentrum von Seewalchen entfernt und bietet Blick auf den Attersee und die Berge des Salzkammerguts.

Pension Alwin ligt in het rustige dorpje Zug, op 300 meter van de kabelbaan Zuger Bergbahn, en wordt omgeven door de bergen van het Arlberg-gebergte.
Die Pension Alwin begrüßt Sie im ruhigen Dorf Zug umgeben von den Arlberger Bergen.