Vertaling van "ligt direct naast het stadspark tegenover " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Friedrichshafen wordt door een familie beheerd en ligt direct naast het stadspark tegenover het Bodenmeer. Het biedt moderne kamers met kabel-tv, een traditioneel Grieks restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Das direkt am Stadtpark mit Blick auf den Bodensee gelegene familiengeführte Hotel in Friedrichshafen bietet moderne Zimmer mit Kabel-TV, ein traditionelles griechisches Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Al Corso Pension ligt direct naast het stadspark Mestský, waar u kunt wandelen of joggen.
In der Al Corso Pension wohnen Sie neben dem Stadtpark, in dem Sie Joggen oder Spazieren gehen können.

Baroque Hostel heeft eenvoudig ingerichte kamers direct naast het Stadspark en op 200 meter van het Heldenplein.
Das 200 m vom Heldenplatz entfernte Baroque bietet Ihnen einfach eingerichtete Zimmer direkt neben dem Stadtwäldchen.

Hotel Al Faro Lodge ligt direct naast het fietspad van het meer Neusiedl en naast een uitgebreid netwerk van looppistes.
Sie wohnen im Hotel Al Faro Lodge direkt am Neusiedler-See-Radweg und an einem ausgedehnten Netz von Laufstrecken.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

Het beroemde strand Agia Anna ligt op 3 km afstand en de luchthaven van Naxos ligt op 3,5 km afstand. Het Venetiaanse kasteel ligt direct naast de studio's.
Den beliebten Strand Agia Anna erreichen Sie nach 3 km und den Flughafen Naxos nach 3,5 km. Die Venezianische Burg liegt direkt neben den Studios.

Het Jägerhof ligt direct naast het valleistation van de kabelbaan Venet en in de directe nabijheid van het treinstation van Landeck en de autosnelweg S16.
Der Jägerhof befindet sich direkt neben der Talstation der Venetbahn, in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Landeck und der Schnellstraße S16.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.

Dit driesterrenhotel ligt direct naast het theater van Koblenz, het Stadttheater. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de Rijn en de Moezel en het park Deutsches Eck waar de rivieren elkaar kruizen.
Das denkmalgeschützte 3-Sterne-Hotel liegt gleich neben dem Stadttheater von Koblenz und nur 5 Gehminuten vom Rhein und der Mosel sowie dem Deutschen Eck entfernt, an dem die beiden Flüsse zusammenfließen.

Het hotel ligt direct naast het resort dat aan de oever van de Tegernsee ligt.
Das Seebad Tegernsee liegt angrenzend direkt gegenüber dem Hotel.