Traduction de «beheerd en ligt direct naast het stadspark tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in Friedrichshafen wordt door een familie beheerd en ligt direct naast het stadspark tegenover het Bodenmeer. Het biedt moderne kamers met kabel-tv, een traditioneel Grieks restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Das direkt am Stadtpark mit Blick auf den Bodensee gelegene familiengeführte Hotel in Friedrichshafen bietet moderne Zimmer mit Kabel-TV, ein traditionelles griechisches Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Al Corso Pension ligt direct naast het stadspark Mestský, waar u kunt wandelen of joggen.
In der Al Corso Pension wohnen Sie neben dem Stadtpark, in dem Sie Joggen oder Spazieren gehen können.

Het Piz-Hotel ligt 1700 meter boven zeeniveau en wordt door een familie beheerd. Het ligt direct naast het grondstation van de kabelbaan Rifflsee in St. Leonhard im Pitztal.
Das familiengeführte Piz-Hotel begrüßt Sie auf einer Höhe von 1.700 m über dem Meeresspiegel, direkt neben der Talstation der Rifflsee-Seilbahn in St. Leonhard im Pitztal.

Het boetiekhotel wordt door een familie beheerd en ligt direct naast het ziekenhuis Bumrungrad en op ongeveer 650 meter van het BTS-station Ploen Chit van de Skytrain.
Dieses familiengeführte Boutique-Hotel befindet sich direkt neben dem Bumrungrad Hospital, etwa 650 m vom BTS-Skytrain-Bahnhof Ploen Chit entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel ligt direct naast het treinstation van Bodio en 5 km van Biasca.
Das familiengeführte Hotel befindet sich direkt neben dem Bahnhof von Bodio und 5 km von Biasca entfernt.

Gastenverblijf Jakob Sixt wordt al voor 4 generaties door de familie Jakob beheerd en ligt direct naast de beroemde Asamkirche-kerk en biedt gezellige restaurants, een café, een schaduwrijke biertuin en een zitje buiten op het Abt Dominik Prokop-plein .
Das Hotel wird bereits in 4. Generation von der Familie Jakob geführt und befindet sich direkt neben der Asamkirche. Neben gemütlichen Zimmern verfügt das Hotel Sixt über ein Café, einen schattigen Biergarten und Sitzmöglichkeiten im Freien am Abt-Dominik-Prokop-Platz.

Dit door een familie beheerde hotel ligt direct tegenover het spapark in Bad Orb op 5 minuten lopen van het centrum van de stad.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich direkt gegenüber dem Kurpark in Bad Orb, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Arlberg Stuben ligt direct naast de skiliften in het dorpje Stuben am Arlberg.
Das familiengeführte Hotel Arlberg Stuben begrüßt Sie im kleinen Ort Stuben am Arlberg, direkt neben den Skiliften.

Dit 4-sterrenhotel in de Ötztaler Alpen wordt beheerd door een familie en ligt direct naast de skipistes in Hochsölden. Het beschikt over een skybar met een panoramisch uitzicht van 360°, een restaurant met een open keuken, een wijnwinkel, een wijnkelder, een sigarenlounge, een ondergrondse parkeergarage, een nieuwe wellnessruimte met diverse sauna's, en een nieuw buitenzwembad met een hot tub.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt direkt neben den Pisten in Hochsölden in den Ötztaler Alpen und umfasst eine Skybar mit Rundumblick, ein Restaurant mit Schauküche, eine Vinothek, einen Weinkeller, eine Zigarrenlounge, eine Tiefgarage, einen neuen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und einen neuen Außenpool mit Whirlpool.

Het door een familie beheerde Blümlisalp is een populair hotel in een prachtige omgeving. Het ligt direct naast de bushalte aan de voet van de berg Blümlisalp in Kandersteg.
Das beliebte, familiengeführte Hotel Blümlisalp befindet sich in herrlicher Umgebung am Fuß des Bergmassivs Blüemlisalp in Kandersteig, direkt an der Bushaltestelle.