Traduction de «kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Als u na het maken van een tocht terugkeert naar het hotel kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen in het thermale bad of de sauna.
Nach einer solchen Wanderung entspannen Sie in einem Thermalbad, der Sauna oder bei einer Massage unter Freunden und freundlichen Gastgebern.

Het hotel wordt omgeven door bossen en u kunt er zich op een unieke wijze heerlijk ontspannen. Er bevindt zich tevens een restaurant.
Das von Wäldern umgebene Hotel ist der ideale Ort für einen einzigartigen, entspannenden Aufenthalt.

Het restaurant serveert uitstekende Tsjechische en internationale gerechten en in de comfortabele en verzorgde kamers kunt u zich na een drukke dag heerlijk ontspannen.
Das Restaurant serviert ausgezeichnete tschechische und internationale Küche und die komfortablen und sauberen Zimmer laden nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein.

U kunt in de zomer in de tuin heerlijk ontspannen met vrienden of familie.
Im Sommer bietet der Garten Platz für geselliges Beisammensein.

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Amüsieren Sie sich mit Familie, Freunden oder Kollegen auf der Bowlingbahn oder entspannen Sie in der Sauna.

Aan het eind van een lange vol nieuwe indrukken, kunt u onder het genot van een drankje heerlijk ontspannen of u kunt in de lounge even gezellig kletsen met collega's of vrienden.
Gönnen Sie sich nach einem ereignisreichen Besichtigungstag ein Getränk an der Bar oder verbringen Sie mit Kollegen oder Freunden entspannte Stunden in der Lounge.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Als gast van het Crystal Admiral Resort Suites Spa kunt u zich verheugen op amusementsshows en livemuziek of lekker ontspannen met vrienden aan de zwembadbar.
Das Crystal Admiral Resort Suites Spa bietet zudem ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Shows und Live-Musik. Alternativ entspannen Sie mit Freunden an der Poolbar.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Planen Sie Ihren Tag mit der Hilfe des Concierges, schwimmen Sie im großen Außenpool oder entspannen Sie bei einer Massage am Strand.

Daarnaast kunt u onder het genot van een drankje ook heerlijk ontspannen met vrienden en familie in de Rabbit Bar.
Freuen Sie sich zudem in der Bar Rabbit auf einen Drink mit Ihren Freunden und Ihrer Familie.