Traduction de «samen met vrienden heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Als u na het maken van een tocht terugkeert naar het hotel kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen in het thermale bad of de sauna.
Nach einer solchen Wanderung entspannen Sie in einem Thermalbad, der Sauna oder bei einer Massage unter Freunden und freundlichen Gastgebern.

De binnenplaats van hotel is ideaal om samen met vrienden lekker te ontspannen na een dag vol bezichtigingen.
Der Innenhof im Hotel George VI eignet sich ideal, um sich mit Freunden zu treffen oder um nach einem erlebnisreichen Tag zu entspannen.

Het is dé plek om samen met vrienden van een informele maaltijd te genieten.
Hier können Sie in ungezwungener Atmosphäre mit Freunden speisen.

Begin uw ochtend met een kopje koffie in de bar in de lobby of geniet samen met vrienden van een drankje in deze gezellige omgeving.
Starten Sie bei einem Kaffee in der Lobbybar in den Tag und verweilen Sie in deren gemütlichem Ambiente mit Freunden bei einem Getränk.

U kunt samen met vrienden zingen in de bar van het Carrera Boutique Karaoke.
Freuen Sie sich auf vergnügliche Stunden im Carrera Boutique Karaoke.

U kunt ook gebruikmaken van de barbecue buiten, samen met vrienden of familie, en buiten dineren.
Gerne können Sie den Grillplatz zusammen mit einer Gruppe von Freunden oder der Familie nutzen und Ihre Mahlzeiten im Freien genießen.

Proef in de wijnkelder van zelfgemaakte Roemeense tzuica-wijn en andere lekker drankjes, samen met een heerlijke, stevige plattelands-maaltijd.
Hausgemachten Țuică, eine traditionelle rumänische Spirituose, und andere erlesene Getränke sowie schmackhafte, herzhafte Mahlzeiten des Landes kosten Sie im Weinkeller.

Bij de woning komen verschillende wandelroutes samen, zodat u heerlijke lange wandelingen kunt maken door de natuur.
Die Häuser befinden sich auf miteinander verbundenen Pfaden, auf denen Sie lange Spaziergänge durch die Natur unternehmen können.

In het Parador de Tui kunt u samen met familie of vrienden van heerlijke maaltijden genieten, met smakelijke, regionale wijn.
Genießen Sie zu einem vergnüglichen Essen mit Familie oder Freunden im Parador de Tui schmackhaften Wein aus der Region.

Er zijn kamers die zeer geschikt zijn voor gezinnen of groepjes vrienden. Deze hebben 2 aparte slaapkamers en samen 1 aangrenzende badkamer.
Einige der Zimmer eignen sich besonders für Familien oder Freundesgruppen. Sie bieten 2 separate Schlafzimmer und ein angrenzendes Bad.