Vertaling van "kunt ontspannen en zonnebaden terwijl de kinderen plezier " (Nederlands → Duits) :

Het Aparthotel Lanzarote BlueBay heeft een groot buitenzwembad waar u kunt ontspannen en zonnebaden terwijl de kinderen plezier maken.
Im Aparthotel Lanzarote Bay können Sie im großen Außenpool entspannen, während die Kinder spielen.

In de knusse lounge van het hotel kunt u heerlijk ontspannen, terwijl de kinderen plezier hebben in de spelletjes- en videohoek.
Die gemütliche Hotellounge ist ideal zum Entspannen während sich Ihre Kinder in der Spiel- und Videoecke vergnügen.

U kunt het hele jaar door genieten van de zonneschijn in het buitenzwembad van het complex, terwijl de kinderen plezier hebben in hun eigen mini-waterpark.
Das ganze Jahr über genießen Sie hier Sonnenschein und baden im Außenpool, während die kleinsten Gäste im Mini-Wasserpark spielen.

U kunt ook genieten van een fris drankje of een snack aan de bar bij het zwembad, terwijl uw kinderen plezier maken in het water.
Genießen Sie ein kühles Getränk oder einen Snack an der Poolbar, während sich die Kinder im Wasser vergnügen.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Entspannen Sie unter der Sonne am gut ausgestatteten Privatstrand mit kristallklarem Wasser. Oder kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, der von Liegestühlen, Sonnenschirmen und schattenspendenden Bäumen umgeben ist.

Overdag kunt u ontspannen in een van de zwembaden, lekker zonnebaden of lezen, terwijl de kinderen het naar hun zin hebben in het aangrenzende kinderbad.
Entspannen Sie tagsüber am Pool in der Sonne und beim Lesen. Währenddessen vergnügen sich Ihre Kinder im benachbarten Kinderbecken.

Buiten in de zon kunt u veel plezier beleven met midgetgolf terwijl de kinderen zich vermaken in de miniclub.
Sie können draußen in der Sonne Minigolf spielen, während sich Ihre Kinder im Mini Club vergnügen.

Terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats, kunt u heerlijk zonnebaden in de tuin.
Sie können sich im Garten sonnen und den Kindern beim Spielen auf dem Spielplatz zuschauen.

Het is uitgerust met voorzieningen zoals een tegelkachel en een flatscreen-tv. U kunt zonnebaden in de tuin, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken in de eigen speeltuin.
Nehmen Sie ein Sonnenbad im Garten, während die Kinder sich auf dem hauseigenen Spielplatz vergnügen.

U kunt zonnebaden op het mooie terras terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad of in de speeltuin.
Kinder vergnügen sich in ihrem eigenen Pool oder auf dem Spielplatz, während Sie ein Sonnenbad auf der schönen Terrasse nehmen.