Traduction de «jaar oude japanse tuin » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Inmitten eines wunderschönen, 400 Jahre alten japanischen Gartens erwartet Sie das Hotel New Otani Tokyo im Zentrum von Tokio mit komfortablen Unterkünften. In weniger als 10 Gehminuten erreichen Sie 5 U-Bahn-Linien.

De ryokan heeft een prachtige Japanse tuin, waar een 200 jaar oude Japanse Rododendrons.
Entspannen Sie sich im wunderschönen japanischen Garten des Ryokan und bewundern Sie die 200 Jahre alte japanische Azalee.

Veel gerechten zijn bereid met ingrediënten uit de eigen, 400 jaar oude, ommuurde tuin van het hotel.
Zahlreiche Gerichte werden mit Zutaten aus dem 400 Jahre alten ummauerten Küchengarten des Hotels zubereitet.

Dit hotel ligt op 50 meter van het strand van Ölüdeniz en wordt omgeven door een 250 jaar oude tropische tuin.
Nur 50 Meter vom Strand Ölüdeniz entfernt ist dieses Hotel von einem 250 Jahre alten tropischen Garten umgeben.

De 1000-jaar oude boeddhistische tempel Shukubo Koya-san Eko-in biedt accommodatie in Japanse stijl, een prachtige tuin en gratis WiFi.
Unterkünfte im japanischen Stil, ein schöner Garten und kostenloses WLAN erwarten Sie im Shukubo Koya-san Eko-in, einem 1.000 Jahre alten buddhistischen Tempel.

Het hotel heeft warmwaterbaden, een 100 jaar oude tuin en accommodaties in Japanse stijl op 5 minuten rijden van Amanohashidate.
Es ist eine eingetragene, kulturelle Sehenswürdigkeit. Das Seikiro bietet Thermalbäder und einen 100 Jahre alte Garten sowie Unterkünfte im japanischen Stil. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten von Amanohashidate entfernt.

Bij Hostel Mundo Chiquito kunt u genieten van een traditioneel Japanse ervaring door een verblijf in een bijna 100-jaar oud Machiya-gebouw.
Im Hostel Mundo Chiquito genießen Sie einen traditionellen japanischen Aufenthalt in einem 100 Jahre alten Gebäude im Machiya-Stil.

Furumaya House is gelegen op het rustige platteland met weelderig groen en wilde bloemen. Het biedt charmant ingerichte kamers in Japanse stijl, gevestigd in een gerenoveerde boerderij met een rieten dak, van meer dan 200 jaar oud.
Das Furumaya House begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend auf dem Land mit üppigem Grün und Wildblumen. Freuen Sie sich auf charmante Zimmer im japanischen Stil in einem renovierten reetgedeckten Bauernhaus, das mehr als 200 Jahre alt ist.

Het 100-jaar oude Nara Hotel biedt klassiek Japanse architectuur en elegante kamers met gratis vast internet.
Das in klassischer japanischer Architektur gebaute, 100 Jahre alte Nara Hotel bietet Ihnen elegante Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Ein historisches, 400 Jahre altes Gebäude, das von der japanischen Regierung als Kulturgut registriert wurde, beherbergt die traditionell eingerichteten Zimmer.