Vertaling van "kamers in japanse " (Nederlands → Duits) :

De kamers in Japanse stijl zijn voorzien van vloeren van tatami (geweven stro) en Japanse futonbedden.
Die Zimmer im japanischen Stil sind mit Tatamiböden (aus gewebtem Stroh) und japanischen Futonbetten ausgestattet.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
In der City Pension erwarten Sie sowohl Zimmer im westlichen Stil mit westlichen Betten als auch Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Tatamiböden und komfortablen japanischen Futonbetten, die nachts ausgelegt werden.

Oyado Hayakawa beschikt over indoor warmwaterbronnen, een Japanse tuin en kamers in Japanse stijl met uitzicht op de bergen en de tuin. Station Kinosaki Onsen ligt op 5 minuten loopafstand.
Das Oyado Hayakawa ist 5 Gehminuten vom Bahnhof Kinosaki Onsen entfernt und erwartet Sie mit Thermalbädern im Innenbereich und einem japanischen Garten. Die Zimmer sind in japanischem Stil und bieten Berg- und Gartenblick.

In uw kamer zijn Japanse Yukata-badjassen aanwezig en u slaapt op een Japanse futon, op een tatami-mat van geweven stro.
Japanische Yukatas (eine Art Kimono) liegen für Sie bereit. Sie übernachten auf Tatami-Böden (gewebtes Reisstroh), auf denen japanischen Futons ausgebreitet werden.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Hoshidekan Ryokan (onderdeel van de Japanse Inn Group) ligt op 500 meter van het treinstation Kintetsu Iseshi en biedt kamers in Japanse stijl met gratis WiFi, een lcd-tv en traditionele futonbedden.
Das Hoshidekan Ryokan liegt nur 500 m vom Bahnhof Kintetsu Iseshi entfernt und ist ein Mitglied der Japanese Inn Group. Es bietet Zimmer im japanischen Stil mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-TV und traditionellen Futonbetten.

Dit onlangs geopende pension ligt op slechts 5 minuten lopen van het station Keihan Gion Shijo. Het heeft een moderne Japanse inrichting en kamers in Japanse stijl met gratis WiFi.
Ein modernes japanisches Design erwartet Sie in der neu eröffneten Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Keihan Gion Shijo entfernt. Sie wohnen in Zimmern im japanischen Stil mit kostenlosem WLAN.

Het Oyado Kiyomizuya ligt op slechts 1,5 km van de warmwaterbronnen Jigokudani van Hokkaido en biedt kamers in Japanse stijl met Japanse theefaciliteiten, een eigen badkamer en futonbedden.
Nur 1,5 km von Hokkaidōs heißen Quellen im Affenpark Jigokudani entfernt, bietet das Oyado Kiyomizuya Zimmer im japanischen Stil mit japanischem Teezubehör, einem eigenen Bad und Futon-Betten.

De Japanse herberg Ryokan Ohto ligt op 1 minuut lopen van het treinstation Keihan Shichijo en op 5 minuten rijden van het station JR Kyoto. Het biedt betaalbare kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren.
Der japanische Gasthof Ryokan Ohto begrüßt Sie einen 1-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Keihan Shichijo und eine 5-minütige Fahrt vom Bahnhof JR Kyoto entfernt mit erschwinglichen Zimmern, die im japanischen Stil mit Tatami-Böden gestaltet sind.

De gezellige herberg biedt een Japanse tuin, huisgemaakte seizoensgerechten en gezellige kamers in Japanse stijl.
Sie wohnen hier nur eine 10-minütige Fahrt von der Burg Hirosaki entfernt. Freuen Sie sich in diesem gemütlichen Gasthof auf einen japanischen Garten, hausgemachte Gerichte mit saisonalen Köstlichkeiten und gemütliche Zimmer im japanischen Stil.