Traduction de «grote speeltuin terwijl de volwassenen » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de kinderen zijn er een spellenkamer en een grote speeltuin, terwijl de volwassenen kunnen ontspannen in de sauna.
Eine Sauna, ein Spielzimmer und ein großer Spielplatz sorgen für einen entspannten Aufenthalt von Eltern und Kindern.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin terwijl volwassenen kunnen gaan tennissen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Die Kinder freuen sich auf den Spielplatz des Hotels, während die Erwachsenen eine Runde Tennis spielen oder ein erfrischendes Bad im Außenpool nehmen.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vrienden maken in de speeltuin, terwijl volwassenen kunnen genieten van de bar in traditionele stijl met meer dan genoeg zitplaatsen.
Die Kinder werden Spaß haben und neue Freunde auf dem Spielplatz finden, während den Erwachsenen die Bar im traditionellen Stil mit zahlreichen Sitzgelegenheiten gefallen wird.

Kinderen zullen genieten van de eigen speeltuin terwijl volwassenen relaxen in de tuin.
Kinder genießen den hoteleigenen Spielplatz, während die Erwachsenen im Garten entspannen.

Er is een buitenzwembad met grote houten terrassen en een speelplaats in de tuin waar kinderen kunnen spelen terwijl de volwassenen ontspannen.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool mit großzügigen Holzterrassen sowie auf einen Spielplatz im Garten. Während Ihre Kinder spielen, können Sie sich wunderbar entspannen.

Er is een grote tuin rond Villa Castelli waar kinderen zich kunnen vermaken in de speeltuin terwijl u kunt ontspannen op het gezellige terras.
Im großen Garten der Villa Castelli vegnügen sich Kinder auf dem Spielplatz, während Sie auf der einladenden Terrasse entspannen.

Als u een dag wilt luieren, kunt u gebruikmaken van de sauna en het solarium of genieten van een gezellige barbecue terwijl uw kinderen zich vermaken in de grote speeltuin.
Anschließend laden die Sauna und das Solarium zum Entspannen ein. Während sich Ihre Kinder am großen Spielplatz austoben, können Sie einen fröhlichen Grillabend genießen.

Kinderen zullen zich zeker vermaken en nieuwe vriendjes maken in de speeltuin, terwijl u met het gezin kunt genieten van het zeer grote schaakspel.
Ein Spielplatz wartet auf die Kinder, die hier auch schnell neue Freunde finden. Spaß für die ganze Familie bietet das überdimensionale Schachspiel.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de grote speeltuin en de speelkamer kunt u een ​​sessie boeken in de schoonheidssalon.
Gönnen Sie sich einen Besuch im Beauty-Salon, während die Kinder sich auf dem großen Spielplatz und im Spielezimmer vergnügen.

Volwassenen kunnen plaatsnemen op het grote terras in de tuin, terwijl de jongere gasten spelen in de prachtige speeltuin.
Entspannen Sie auf der großen Gartenterrasse, während sich Ihre Jüngsten auf dem wunderschönen Spielplatz vergnügen.