Vertaling van "gezinnen verder beschikt het over een spacentrum en eenvoudige " (Nederlands → Duits) :

Fortunatus Wellness Hotel bevindt zich in Györ en biedt een scala aan activiteiten voor sportieve mensen en gezinnen. Verder beschikt het over een spacentrum en eenvoudige, maar volledig uitgeruste kamers.
In Györ bietet das Fortunatus Wellness Hotel verschiedene Sport- und Familieneinrichtungen, einen Wellnessbereich und schlicht eingerichtete, aber voll ausgestattete Zimmer.

Verder beschikt het Serrano over een binnen- en buitenzwembad, een fitnesscentrum, een recreatieruimte, een schoonheidssalon, een spacentrum, een tv-kamer en tennisbanen.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Anlage gehören ein Innen- und Außenpool, ein Fitnesscenter, ein Spielezimmer, ein Schönheitssalon, ein Wellnesscenter, eine TV-Lounge und Tennisplätze.

Dit hotel is gelegen op korte afstand van tal van attracties en biedt eenvoudige toegang tot de Interstate 17. Verder beschikt het hotel over ruime suites, met complete keukens en vele uitstekende voorzieningen.
In geringer Entfernung zu diversen Sehenswürdigkeiten und mit einer gute Anbindung an die Interstate 17 erwartet Sie dieses Hotel. Es bietet geräumige Suiten mit einer voll ausgestatteten Küche sowie viele außergewöhnliche Annehmlichkeiten.

Alle kamers in het Zum Schnogaloch hebben een eenvoudige inrichting, verwarming en vloerbedekking. Verder beschikt iedere kamer over gratis WiFi en een flatscreentelevisie.
Die schlicht eingerichteten Zimmer im Zum Schnogaloch sind alle mit kostenlosem WLAN, Flachbild-TVs, Heizung und Teppichboden ausgestattet.

La Treille Muscate ligt in een landelijke streek die eenvoudig te bereiken is vanaf de snelweg A7 (5 minuten rijden). Het is een boetiekhotel met 3 sterren dat is gevestigd in een charmant stenen gebouw. Verder beschikt dit hotel over een weelderige tuin die uitkijkt op het platteland.
Inmitten einer ländlichen Gegend erwartet Sie das 3-Sterne-Boutiquehotel Treille Muscate, das 5 Fahrminuten von der Autobahn A7 entfernt liegt.

Het wordt omgeven door weelderige tuinen en beschikt over een eigen zandstrand. Verder zijn er een buitenzwembad, een bekroond spacentrum en een tennisbaan.
Freuen Sie sich zudem auf einen Außenpool, ein preisgekröntes Wellnesscenter und einen Tennisplatz.

Het beschikt over een binnenzwembad gelegen in een spacentrum met verder een Turks bad, een sauna en een hot tub.
Freuen Sie sich auf einen Innenpool, der sich in einem Wellnesscenter mit einem Türkischen Bad, einer Sauna und einem Whirlpool befindet.

Het hotel beschikt over eenvoudige kamers met een eigen badkamer . Verder biedt het roomservice, autoverhuur en een wasservice.
Ein Zimmerservice, eine Autovermietung sowie ein Wäscheservice tragen zu Ihrem Komfort bei.

Verder ligt het hotel op loopafstand van de voedselgroothandel Rungis. Het beschikt over een 24-uursreceptie, een 24-uursbar met terras, en eenvoudige kamers met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption, eine rund um die Uhr geöffnete Bar mit Terrasse und schlicht gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel beschikt over een dakterras waar gasten van het ontbijt kunnen genieten. Verder biedt het een restaurant en eenvoudig ingerichte kamers met airconditioning.
Ihr Frühstück genießen Sie auf der Dachterrasse und auch ein Restaurant, eine Bar und nicht zuletzt die klimatisierten Zimmer im schlichten Dekor laden zu einem gelungen Aufenthalt ein.