Vertaling van "biedt eenvoudige " (Nederlands → Duits) :

Het plaatselijke vervoer biedt eenvoudige toegang tot het Excel Exhibition Centre, Docklands en centraal Londen.
Günstige Anbindung mit dem öffentlichen Nahverkehr zum Messezentrum Excel, den Docklands und nach Central London.

Het Mercure-hotel SP Vila Olimpia ligt in Vila Olimpia, een gebied met verschillende gelegenheden voor vrijetijdsbesteding, en biedt eenvoudig toegang tot Marginal Pinheiros, Avenida Faria Lima en Juscelino Kubitschek.
Das Mercure SP Vila Olimpia Hotel befindet sich in Vila Olimpia, einem Viertel mit verschiedenen Freizeitmöglichkeiten und guter Anbindung an Marginal Pinheiros, Avenida Faria Lima bzw. Juscelino Kubitschek.

Het hotel biedt eenvoudig toegang tot de wijk Bela Vista, met zijn traditionele Italiaanse restaurants, waaronder Roperto, Famiglia Mancini en Speranza, en ligt dicht bij enkele ziekenhuizen: Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes en Oswaldo Cruz.
Vom Hotel aus ist das Viertel Bela Vista mit seinen traditionell italienischen Restaurants wie dem Roperto, dem Famiglia Mancini und dem Speranza sowie die Krankenhäuser Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes und Oswaldo Cruz leicht zu erreichen.

De locatie biedt eenvoudige toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden in Marseille: de oude haven, het MuCEM, het Le Panier district, Fort Saint-Jean, het Bourse winkelcentrum, het World Trade Centre, de Notre-Dame de la Garde of het beroemde Vélodrome stadion.
Es ist ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende - wichtige Ziele in Marseille sind leicht erreichbar: Alter Hafen, MuCEM, Viertel Le Panier, Festung Saint-Jean, Einkaufszentrum Bourse, World Trade Centre, Notre-Dame de la Garde oder das berühmte Stadion Vélodrome.

Het hotel biedt eenvoudig toegang tot Avenida 23 de Maio en Avenida Brasil en de luchthaven van Congonhas ligt op slechts enkele kilometers afstand.
Vom Hotel aus erreichen Sie leicht die Avenida 23 de Maio und die Avenida Brasil, zum Flughafen Congonhas sind es nur einige Minuten.

Dit niet-rokenhotel biedt eenvoudig toegang tot de historische wijk van Porto en tot de zakencentra Exponor en Europarque.
Von diesem Nichtraucherhotel aus sind die historischen Viertel von Porto und die Messezentren Exponor und Europarque leicht zu erreichen.

Het hotel biedt eenvoudige toegang tot de conferentiecentra Expominas en Minascentro. Het vliegveld van Pampulha ligt op tien kilometer en het internationale vliegveld van Confins op veertig.
Die Messezentren Expominas und Minascentro sind leicht zu erreichen, und der Flughafen Pampulha ist 10 km, der internationale Flughafen Confins ist 40 km entfernt.

Het ibis budget-hotel Besançon Ouest (voorheen Etap-hotel) ligt aan de rand van Besançon, op 9 km van het centrum van de stad en biedt eenvoudig toegang tot de beste toeristenattracties van de regio: de Citadel ligt op 10 minuten rijden; het expocenter Micropolis en het congrescentrum liggen op 4 km en de IRTS op 3 km. Neem een kamer voor 1, 2 of 3 personen in een budgethotel tegen een voordelige prijs met gratis draadloos internet en airconditioning.
Das Hotel ibis budget Besançon Ouest (ehem. Etap Hotel) befindet sich am Stadtrand von Besançon, 9,2 km vom Stadtzentrum entfernt. Von hier erreichen Sie schnell die Sehenswürdigkeiten der Region: zur Festung sind es 10 Automin. ; das Messezentrum Micropolis und das Kongresszentrum sind 2 km entfernt, das IRTS 3 km. Entspannen Sie in preiswerten Zimmern, die Platz für 1, 2 oder 3 Personen bieten.

Het is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties en biedt eenvoudige toegang tot de belangrijkste toeristische attracties: Grand Place, het oude Lille, Lille Grand Palais, de Zénith arena, het Palais des Beaux Arts , het museum Louvre-Lens, de Tri Postal, het Saint Sauveur station en het stadion Pierre Mauroy.
Es ist ideal für Geschäft- und Urlaubsreisen, und bekannte Sehenswürdigkeiten sind von hier leicht erreichbar: Grand Place, Altstadt von Lille, Lille Grand Palais, Zénith Arena, Museum der Schönen Künste Palais des Beaux Arts, Louvre-Lens Museum, Tri Postal, Saint-Sauveur Bahnhof und Stade Pierre-Mauroy.