Traduction de «genieten of gaan joggen door » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de warmere maanden kunt u in de tuin van de warme zon genieten of gaan joggen door de glooiende wijngaarden.
Während der warmen Jahreszeit können Sie sich im Garten entspannen oder durch die hügeligen Weingärten joggen.

U kunt de omgeving van het hotel verkennen door te gaan joggen rond het meer, een wandeling te maken in het park of door een fiets te huren.
Erkunden Sie das Hotelgelände beim Joggen um den See, bei einem Spaziergang im Park oder mit einem Leihfahrrad.

Gasten kunnen 's ochtends gaan joggen op de joggingpaden van het hotel, of genieten van een avondwandeling in de aangelegde tuinen.
Joggen Sie am Morgen über die hoteleigenen Joggingpfade oder genießen Sie einen abendlichen Spaziergang durch die angelegten Gärten.

U kunt gaan joggen, een fiets huren, of genieten van de ruime tuin, sauna en fitnessruimte.
Zur Erholung tragen der große Garten wie auch eine Sauna bei. Zudem können Sie joggen, den Fitnessraum besuchen oder die Umgebung mit einem der Mietfahrräder entdecken.

Gasten kunnen genieten van een potje tennis of volleybal, gaan joggen op het hardloopparcours of cricket spelen.
Spielen Sie eine Partie Tennis oder Volleyball, Joggen Sie auf den Pfaden oder unterhalten Sie sich beim Cricket.

U kunt gebruikmaken van de sauna, een massage reserveren, joggen door de bossen of genieten van de frisse buitenlucht tijdens een wandeling door de natuur.
In der Sauna können Sie Massagen buchen. Die umliegenden Parks und Wälder laden zum Joggen und zu Spaziergängen in der Natur und an der frischen Luft ein.

U kunt wandelen of joggen door de laaggelegen weilanden voor het hotel en genieten van het uitzicht op de Burgberg, een heuvel waar veel lokale festivals worden gehouden.
Spazieren oder joggen Sie über die tiefliegenden Wiesen vor dem Hotel, und genießen Sie den Blick auf den Burgberg, auf dem zahlreiche lokale Feste stattfinden.

U kunt genieten van de rustige omgeving door te gaan wandelen of door te loungen op het terras of bij het zwembad.
Wandern Sie in der ruhigen Umgebung oder entspannen Sie sich auf der Terrasse oder am Pool.

U kunt ontspannen en genieten van de zon door een strandwandeling te maken of simpelweg door naar de bovenste verdieping te gaan.
Entspannen Sie sich und genießen Sie die Sonne bei Spaziergängen am Meer oder auf der oberste Etage.

U kunt gaan trainen, ontspannen in de sauna of genieten van een verkwikkende massage door de professionele medewerkers.
Entspannen Sie in der Sauna und lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage von professionellen Mitarbeitern verwöhnen.