Vertaling van "door te brengen en ontdek daar de historische " (Nederlands → Duits) :

Probeer zeker een dag in de middeleeuwse stad Turckheim door te brengen en ontdek daar de historische Porte de France, naast de Auberge de la Comtesse.
Verbringen Sie einen Tag in der mittelalterlichen Stadt Turckheim und erkunden Sie das historische Porte de France in der Umgebung des Hotels Auberge de la Comtesse.

Daar kunnen de gasten bezoek brengen aan het historische slot Johannisburg of het Schönbuschpark.
Dort laden das historische Schloss Johannisburg und der Park Schönbusch zu einem Besuch ein.

Daar kunt u een bezoek brengen aan 3 historische moskeeën, het Kosovo-museum en de klokkentoren.
Sie können dort 3 historische Moscheen, das Kosovo-Museum und den Uhrturm besichtigen.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang des sonnigen Strandes oder entspannen Sie sich auf einer der Sonnenliegen auf der Terrasse.

Daar kunt u een bezoek brengen aan het historische amfitheater, de Venetiaanse toren en het koning Zogu Paleis.
Dort können Sie das historische Amphitheater, den venezianischen Turm und den Palast von König Zogu besuchen.

Het Flores Apartments ligt op 3,5 km afstand van het stadscentrum van Zagreb. Daar kunt u een bezoek brengen aan de historische Bovenstad, het Kroatisch Nationaal Theater, de kathedraal van Zagreb en het centrale plein Bana Jelačića.
Die Flores Apartments liegen 3,5 km entfernt vom Stadtzentrum, wo Sie die historische Oberstadt, das Kroatisches Nationaltheater, die Kathedrale von Zagreb und den zentralen Platz Bana Jelačića besuchen können.

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Von Cartaya aus verbringen Sie einen entspannten Tag an den unberührten Stränden von El Rompido oder Sie fahren zur Grenze nach Portugal, die etwa 20 Minuten entfernt liegt.

Het historische centrum van Toulouse ligt op 2 km van het hotel en daar kunt u een bezoek brengen aan het Musée des Augustins, de kathedraal van Toulouse en het Bazacle.
Das historische Zentrum von Toulouse ist 2 km vom Hotel entfernt. Dort können Sie das Musée des Augustins, die Kathedrale von Toulouse und das Bazacle besichtigen.

Wandel door de historische centrum van Rotenburg en ontdek de kleurrijke winkels en cafés.
Flanieren Sie durch die Rotenburger Altstadt, in der bunte Geschäfte und Cafés zu einem Besuch einladen.

Een wandeling van slechts 800 meter door het historische centrum brengt u op het strand. Daar kunt u zonnebaden bij een lokale strandbar of een frisse duik nemen in de Middellandse Zee.
Den 800 m entfernten Strand erreichen Sie nach einem Spaziergang durch die Altstadt. Genießen Sie dort die Sonne in einer lokalen Strandbar oder nehmen Sie ein Bad im ruhigen Mittelmeer.