Traduction de «strand om daar » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Am Tourenschalter und beim Concierge erhalten Sie Informationen zu Stadtführungen und Ausflügen. Gern können Sie sich auch einen entspannten Strandaufenthalt gönnen.

De accommodatie heeft een eigen trap die naar het strand leidt. Daar vindt u cafés en eettentjes waar vis geserveerd wordt.
Nutzen Sie den privaten Treppenzugang zum Strand, wo Fischtavernen und Cafés auf Ihren Besuch warten.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang des sonnigen Strandes oder entspannen Sie sich auf einer der Sonnenliegen auf der Terrasse.

Het hotel heeft een privétunnel die naar het strand leidt. Daar aangekomen vindt u strandhuisjes, stoelen en parasols.
Ein eigener Strandtunnel führt Sie direkt zum Strand, wo Umkleidehäuschen, Liegestühle und Sonnenschirme für Sie bereit stehen.

Het centrum van Henne Strand dorp ligt op slechts 13 minuten lopen van Klitgaarden. Daar vindt u enkele winkels, restaurants en cafés.
Das Zentrum vom Dorf Henne Strand liegt nur 13 Gehminuten vom Klitgaarden entfernt und verfügt über eine Auswahl an Geschäften, Restaurants und Cafés.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Das Hotel liegt nahe dem Dorf Perissa, wo Sie neben einigen Läden und Tavernen einen langen Strand finden, an dem der Felsen Mesa Vouna in das Meer hinein ragt.

Het Sul-strand ligt op 2 minuten lopen van de accommodatie en daar kunt u zwemmen, surfen, zonnebaden of een wandeling langs het strand maken.
Am 2 Gehminuten entfernten Strand Sul können Sie schwimmen, surfen, ein Sonnenbad nehmen und am Ufer spazieren.

Vanaf daar kunt u met een veerboot oversteken naar Ibiza. U rijdt verder in 15 minuutjes naar het 5-km lange strand Platja de Migjorn en in 5 minuten naar het beroemde Ses Illetes-strand.
Den 5 km langen Strand Platja de Migjorn erreichen Sie in nur 15 Autominuten. Bis zum berühmten Strand Ses Illetes benötigen Sie mit dem Auto 5 Minuten.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Nach 200 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Bogatell mit Anbindungen in das Zentrum von Barcelona, das Sie in 10 Minuten erreichen.

Naast deze accommodatie vindt u de oude vuurtoren van San Sebastián. Daar kunt u in de kabelbaan naar het strand Playa de la Concha stappen.
Das Igueldo befindet sich neben dem alten Leuchtturm von San Sebastián. Von dort gelangen Sie mit der Seilbahn zum Strand Playa de la Concha.