Vertaling van "hotel en daar " (Nederlands → Duits) :

U kunt een bezoek brengen aan de gezondheidsclub van het hotel en daar genieten van een Turks bad, een sauna,een hot tub, een fitnessruimte en massagebehandelingen.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört das Wellnesscenter mit dem Türkischen Bad, der Sauna, dem Whirlpool, dem Fitnessraum und den Massageanwendungen.

Het centrum van Carluke ligt op 10 minuten lopen van het hotel en daar vindt u een scala aan restaurants, bars en winkels.
Das Zentrum von Carluke liegt 10 Gehminuten entfernt. Dort finden Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte.

In de avond kunt u weer terugkeren naar het hotel en daar genieten van een traditionele maaltijd in het restaurant, voordat u helemaal tot rust komt met een drankje aan de hotelbar.
Am Abend können Sie sich dann bei traditionellen Speisen im Hotelrestaurant stärken und den Tag mit einem Drink an der Bar ausklingen lassen.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Nach 200 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Bogatell mit Anbindungen in das Zentrum von Barcelona, das Sie in 10 Minuten erreichen.

De tramhalte Dam ligt vlak tegenover het hotel. Vanaf daar reist u in 15 minuten naar het Rijksmuseum.
Die Straßenbahnhaltestelle Dam-Platz befindet sich direkt vor dem Hotel und bietet eine Anbindung an das Rijksmuseum, das Sie nach einer 15-minütigen Fahrt erreichen.

Er zijn bushaltes op 5 minuten lopen van het hotel. Vanaf daar reist u met de bus in 15 min naar het centrum van Barcelona.
5 Gehminuten vom Hotel entfernt finden Sie Bushaltestellen, von denen Sie in 15 Minuten zur Innenstadt von Barcelona gelangen.

Metrostation Canillejas ligt op 5 minuten lopen van het hotel: vanaf daar reist u rechtstreeks naar het belangrijkste toeristische centrum van de stad.
Der U-Bahnhof Canillejas ist nur 5 Minuten zu Fuß entfernt. Von dort gelangen Sie direkt zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het stadscentrum van San José del Cabo ligt op 5 minuten rijden van het hotel, en daar bevinden zich meer restaurants.
Nach einer 5-minütigen Fahrt gelangen Sie ins Stadtzentrum von San José del Cabo, in dem Sie weitere Restaurants finden.

Het metrostation Esperanza ligt op slechts 200 meter van het hotel. Vanaf daar kunt u in slechts 20 minuten naar het centrum van Madrid reizen.
Die U-Bahn-Station Esperanza ist nur 200 m vom Hotel entfernt und verbindet Sie in 20 Minuten mit der Innenstadt von Madrid.

Het metrostation Boissière bevindt zich op 5 minuten lopen van het hotel. Vanaf daar reist u rechtstreeks naar het treinstation Montparnasse.
Der 5 Gehminuten entfernte U-Bahnhof Boissière bietet Ihnen eine direkte Anbindung an den Bahnhof Montparnasse.