Traduction de «historische centrum brengt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op een steenworp afstand van de Via dei Condotti. Een mooie wandeling door het historische centrum brengt u naar de beroemdste bezienswaardigheden van Rome.
Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt finden Sie die Via dei Condotti und die anderen bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Rom erreichen Sie nach einem schönen Spaziergang durch das historische Zentrum.

Een wandeling van slechts 800 meter door het historische centrum brengt u op het strand. Daar kunt u zonnebaden bij een lokale strandbar of een frisse duik nemen in de Middellandse Zee.
Den 800 m entfernten Strand erreichen Sie nach einem Spaziergang durch die Altstadt. Genießen Sie dort die Sonne in einer lokalen Strandbar oder nehmen Sie ein Bad im ruhigen Mittelmeer.

Een wandeling over de rivier brengt u naar het historische centrum van Rome, waarvandaan er regelmatig bussen vertrekken.
Ein Spaziergang über den Fluss bringt Sie zum historischen Zentrum von Rom, von wo auch viele Busse verkehren.

Een gratis pendeldienst brengt u naar het historische centrum van Venetië.
Ein kostenfreier Shuttle bringt Sie in die Altstadt von Venedig.

Een aangename wandeling brengt u naar het historische centrum. Het Bedrijvenpark Exponor en Europarque bevinden zich op 10 minuten rijden van het Ibis Porto Centro.
Das historische Zentrum liegt einen gemütlichen Spaziergang entfernt. Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie den Business Park Exponor und den Europarque.

Wandel langs de kust en ontdek een brede waaier van bars en restaurants, of neem de bus recht tegenover het hotel, deze brengt u naar het historisch centrum in slechts 10 minuten.
Wandern Sie entlang der Küste und entdecken Sie eine große Auswahl an Bars und Restaurants oder fahren Sie mit dem Bus direkt gegenüber vom Hotel in 10 Fahrminuten ins historische Zentrum.

Het historische centrum is bereikbaar in 15 minuten lopen vanaf het hotel en buslijn 11 brengt u naar het treinstation van Rimini.
Das historische Zentrum erreichen Sie zu Fuß nach 15 Minuten. Mit dem Bus Nr. 11 gelangen Sie zum Bahnhof Rimini.

Een aangename wandeling langs het meer brengt u van Hotel Marolda naar het historische centrum van Sirmione.
Vom Marolda aus führt Sie ein angenehmer Spaziergang entlang des Seeufers ins historische Zentrum von Sirmione.

De nabijgelegen metrolijn U3 brengt u binnen 10 minuten naar het Stephansplatz en het historische centrum van Wenen.
Mit der nahe gelegene U-Bahnlinie U3 gelangen Sie innerhalb von 10 Minuten zum Stephansplatz und dem historischen Stadtzentrum von Wien.

De metro brengt u in 20 minuten naar het historische centrum van Brussel, met de Grote Markt en Manneken Pis.
Lassen Sie sich dort belgische und internationale Küche schmecken. Die Altstadt von Brüssel mit der Grand-Place/dem Grote Markt und dem Manneken Pis erreichen Sie mit der U-Bahn in 20 Minuten.