Traduction de «dit bijzondere gebouw onder » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in stijl dineren in het indrukwekkende á-la-carterestaurant, zo kunt u dit bijzondere gebouw onder het genot van heerlijke gerechten bewonderen.
Das À-la-carte-Restaurant der Unterkunft verwöhnt Sie mit köstlichen Speisen, die Sie im stilvollen Rahmen dieses eindrucksvollen Gebäudes genießen können.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
Heute strahlt das idyllische Gebäude einen ländlichen Charme aus und weist einen herrlichen, unverwechselbaren Charakter auf.

De traditionele Tiroolse herberg in Heimfels 'in het Pustertal is gevestigd in een historisch gebouw onder het Heimfels Kasteel, op 5 minuten lopen van het skigebied Hochpustertal.
Das Heimfels ist ein traditionelles Tiroler Gasthaus im Pustertal. Es empfängt Sie in einem historischen Gebäude unterhalb der Burg Heimfels und nur 5 Gehminuten vom Skigebiet Hochpustertal entfernt.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd, historisch, 19e-eeuws gebouw onder de hangbrug Puente de Vizcaya, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. Gran Hotel Puente Colgante biedt uitzicht op het estuarium van Bilbao, de zee en de hangbrug van Bilbao.
Das Hotel empfängt Sie in einem renovierten, historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, direkt unterhalb der Biskaya-Brücke, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde und bietet einen Blick auf die Ria von Bilbao, das Meer und Bilbaos Brücke Puente Colgante.

Sommige delen van het gebouw zijn meer dan 300 jaar oud en het gebouw heeft diverse, bijzondere en originele kenmerken behouden.
Einige Teile des Gebäudes sind über 300 Jahre alt und hat sich noch heute einige ausgefallene, originale Elemente erhalten.

Het gebouw met zijn bijzondere architectuur is een symbool van het moderne Boedapest.
Die Architektur des Hotels ist ein Symbol des modernen Budapest.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Der besondere Charme des Hauses zeigt sich in den massiven Steinmauern und Böden, den urigen Kellern und Gewölben sowie den wertvollen Wandmalereien.

Innkeeper's Lodge Huddersfield, Kirkburton is gevestigd in een prachtig 19e-eeuws gebouw en beschikt over een bijzondere bar en een restaurant met bier op vat en seizoensgebonden gerechten.
Die Innkeeper's Lodge Huddersfield, Kirkburton ist in einem wunderschönen Gebäude des 19. Jahrhunderts untergebracht und verfügt über eine urige Bar und ein uriges Restaurant, die Fassbier und saisonale Gerichte anbieten.

Hotel St Paul bevindt zich in een prachtig gerestaureerd gebouw in het hart van Montréal, op loopafstand van belangrijke bezienswaardigheden zoals het oude Montréal. Dit bijzondere hotel biedt ongeëvenaarde persoonlijke service en vele moderne gemakken.
Dieses außergewöhnliche Hotel liegt in einem wunderschön restaurierten historischen Gebäude im Herzen von Montreal, nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt Vieux-Montréal entfernt. Es bietet unübertroffene persönliche Services und viele moderne Annehmlichkeiten.

Dit hotel van bijzondere klasse is gevestigd in een traditioneel, houten gebouw in een rustige straat in de historische binnenstad van Istanboel. Het biedt elegant ingerichte kamers en een sauna.
In einem traditionellen Holzhaus in einer ruhigen Straße in der Altstadt von Istanbul bietet Ihnen dieses Hotel der Sonderklasse elegant eingerichtete Zimmer und eine Sauna.