Vertaling van "heeft dit bijzondere " (Nederlands → Duits) :

Brasov heeft een bijzondere charme die de stad onderscheidt van andere grote Roemeense steden. Ramada Brasov is de ideale uitvalsbasis voor een kennismaking met deze bijzondere plaats.
Es ist der unverwechselbare Charme von Brasov, der diese Stadt von anderen Großstädten unterscheidet und das Ramada Brasov bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für deren Erkundung.

Dit hotel kijkt uit op de beroemde Korenlei aan de oever van de Leie en heeft een bijzondere lobby, een fitnesscentrum en gratis WiFi.
Dieses Hotel mit Aussicht auf den berühmten Korenlei am Ufer der Leie bietet eine auffällig gestaltete Lobby, ein Fitnesscenter und kostenfreies WLAN.

Het hotel is geopend in 1908 en heeft een bijzondere Moorse architectuur. Het is verfraaid met kristallen kroonluchters en rijke stoffering.
Das im Jahr 1908 eröffnete Hotel Excelsior Venice überzeugt mit seiner markanten maurischen Architektur, Kristall-Kronleuchtern und edlen Stoffen.

Het stedelijke boetiekhotel The Roger is in juni 2012 volledig gerenoveerd en heeft een bijzondere ligging in Manhattan, aan Madison Avenue.
Das im Juni 2012 komplett renovierte Boutique-Hotel The Roger bietet einen Rückzugsort mitten in der Stadt und verfügt über eine prominente Lage direkt an Manhattans Madison Avenue.

Sommige delen van het gebouw zijn meer dan 300 jaar oud en het gebouw heeft diverse, bijzondere en originele kenmerken behouden.
Einige Teile des Gebäudes sind über 300 Jahre alt und hat sich noch heute einige ausgefallene, originale Elemente erhalten.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
Heute strahlt das idyllische Gebäude einen ländlichen Charme aus und weist einen herrlichen, unverwechselbaren Charakter auf.

Torre Del Sole heeft een bijzondere ligging aan het strand, te midden van een rustige en weelderige plantentuin. Het hotel biedt 3 zwembaden en is een ideale plek voor een ontspannen mediterrane vakantie.
Direkt am Strand, inmitten von üppigem Grün, begrüßt Sie das Hotel in einer bevorzugten, ruhigen Lage.

De eetkamer heeft een bijzondere open haard uit het jaar 1541.
Der Speisesaal verfügt über einen offenen Kamin aus dem Jahr 1541.

Dit pand heeft een bijzondere locatie tussen Grenoble en Chambery, met een groen park met vijver. Het kijkt uit op het bekende fort van Barraux, aan de provinciale N90 die u naar de snelweg A41 leidt.
Außergewöhnlich zwischen Grenoble und Chambery in einem grünen Park mit einem privaten Teich gelegen blickt man von diesem Anwesen auf das berühmte Barraux Fort auf der Nationalstraße N90 und in der Nähe der Autobahn A41.

Het geraffineerd ingerichte Al Jasra Boutique Hotel heeft een bijzondere architectuur en ligt in de Souq Waqif, waar zich uitgestrekte wandelpaden bevinden.
Das Al Jasra Boutique Hotel liegt in Souq Waqif mit seinen umfangreichen Gehwegen und bietet eine aufwendige Einrichtung sowie Architektur.