Traduction de «dankzij het kanaal staat » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij het kanaal staat Chanaz ook bekend als het klein Venetië van Savoie.
Chanaz wird aufgrund des Kanals auch als das kleine Venedig von Savoyen bezeichnet.

Sommige kamers bieden uitzicht op het kanaal. Het personeel van de 24-uursreceptie staat voor u klaar en kan op verzoek een parkeerplaats regelen in een van de nabijgelegen beveiligde garages.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen gern zur Verfügung und können auf Anfrage einen Parkplatz in einer der nahe gelegenen sicheren Garagen arrangieren.

Het luxueuze Nikki Beach Resort ligt op een steenworp afstand van de kust van Lipa Noi, waar de zonsondergangen fenomenaal zijn. Het staat garant voor een ontspannen verblijf dankzij een exclusief strand en moderne bungalows.
Nur wenige Schritte von der Küste von Lipa Noi mit herrlichen Sonnenuntergängen entfernt befindet sich das Nikki Beach Resort. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in einem modernen Bungalow an einem exklusiven Strand.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Das Green Fort liegt in der Nähe der alten, UNESCO-geschützten Stadt Nessebar, wo die Geschichte noch lebendig ist dank der vielen alten Kirchen und Gebäuden aus dem Mittelalter.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Ihren unvergesslichen Urlaub im sonnigen Cilento rundet die köstliche mediterrane Küche des Restaurants im La Colombaia ab, die auch im Guide Michelin empfohlen wird.

Dankzij de 80 personeelsleden is het hotel in staat om zeer persoonlijke aandacht te bieden in een comfortabele en rustige omgeving met uitzicht op naaldbomen, magnolia's en ceders.
Mit einem Mitarbeiterstab von 80 Personen bietet Ihnen das Hotel persönliche Betreuung in einer angenehmen und ruhigen Umgebung mit Blick auf Pinien, Magnolien und Zedern.

Dankzij de 24-uursreceptie staat het u geheel vrij om van het cultuuraanbod in Oviedo te genieten, waaronder de nabijgelegen theaters.
Dank der 24-Stunden-Rezeption können Sie die Kulturszene von Oviedo, einschließlich der nahe gelegenen Theater, in vollen Zügen genießen.

Het Holiday and Orchid Fort Noks Apartments bevindt zich dicht bij de oude stad Nessebar, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar de geschiedenis dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen nog volop leeft.
Die Holiday and Orchid Fort Noks Apartments befinden sich in der Nähe der antiken, UNESCO-geschützten Altstadt von Nessebar, wo die Geschichte dank der vielen alten Kirchen und Gebäude aus dem Mittelalter noch lebendig ist.

Dankzij de uitstekende locatie kunt u de opwinding van de jaarlijkse Rose Parade van dichtbij meemaken. Het hotel staat dan ook bekend als de " Poort naar de Rose Bowl" .
Die meisten verfügen über ein Entree. Durch seine erstklassige Lage können Sie die alljährliche Rose Parade hautnah miterleben und sind mitten im Geschehen. Daher ist das Hotel auch als " Das Tor zur Rose Bowl" bekannt.

De stad staat dankzij de prachtige gebouwen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Dank ihrer schönen Gebäude zählt die Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe.