Vertaling van "poort " (Nederlands → Duits) :

De Poort van Brabant ligt net buiten het dorp Hapert. Het heeft een eigen restaurant met terras waar ontbijt, lunch en diner geserveerd worden.
Das etwas außerhalb des Dorfs Hapert gelegene Poort van Brabant begrüßt Sie mit einem eigenen Restaurant mit einer Außenterrasse, auf der Sie frühstücken und zu Mittag oder zu Abend essen können.

De Poort van Drenthe heeft een aantal bars in het hotel en bereidt uitstekende gerechten, van barbecue specials tot soepen en snacks.
In den verschiedenen Hotelbars des De Poort van Drenthe kosten Sie leckere Gerichte - von Grillspezialitäten bis hin zu Suppen und Snacks.

De Poort van Drenthe ligt in het hart van Meppel, in de buurt van het treinstation en een bushalte.
Im Herzen von Meppel erwartet Sie nahe dem Bahnhof und einer Bushaltestelle das Hotel De Poort van Drenthe.

De kamers van het Sport- und Tagungshotel De Poort zijn klassiek ingericht.
Die Zimmer im Sport- und Tagungshotel De Poort empfangen Sie mit einer klassischen Einrichtung.

De Brasserie Poort van Brabant biedt een menu met warme schotels voor de lunch, en drie- of viergangenmenu's voor het diner.
Die Brasserie Poort van Brabant bietet Ihnen eine Speisekarte mit warmen Gerichten zum Mittagessen sowie Mahlzeiten mit 3 oder 4 Gängen am Abend.

In Gasterij de Poort maakt u kennis met exclusieve Bourgondische gastvrijheid. Het is een knus, particulier hotel in het dorpje Gulpen.
Erleben Sie die exklusive burgundischen Gastfreundschaft im Gasterij de Poort, einem gemütlichen, familiengeführten Hotel im Dorf Gulpen.

Het Fletcher Hotel Restaurant De Gelderse Poort ligt in het mooie dorp Ooij en biedt charmante en comfortabele accommodatie.
Im hübschen Dorf Ooij begrüßt Sie das Fletcher Hotel Restaurant De Gelderse Poort mit einer reizvollen und komfortablen Unterkunft.

Het hotel vormt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurgebied de Gelderse Poort.
Das Hotel eignet sich ideal, um das De Gelderse Poort zu entdecken.

Hotel del Cardenal ligt aan de Poort van Alfonso VI. Dit was ooit de hoofdingang van Toledo, en is tegenwoordig de enige overgebleven Moorse poort in de middeleeuwse muren.
Das Hotel del Cardenal liegt an der Puerta de Alfonso VI, einst Haupteingangstor von Toledo.

Het prachtige 5-sterrenhotel Grand Park Xi'an beschikt over een ideale ligging in het historische hart van Xi'an, op slechts 5 minuten lopen van de Yongning-poort, de zuidelijke poort van de oude stadsmuur.
Das beeindruckende 5-Sterne-Hotel Grand Park Xi’an begrüßt Sie in idealer Lage im Herzen der historischen Stadt Xi’an nur 5 Gehminuten vom Yongning-Tor, dem Südtor der historischen Stadtmauer, entfernt.