Vertaling van "stad staat " (Nederlands → Duits) :

De stad staat voor niemand stil, maar neem toch even de tijd om bij ons te genieten van een ontbijt.
In der schnelllebigen Stadt passiert viel, bleiben Sie jedoch etwas länger bei uns, um das Frühstück zu genießen.

Het ibis budget-hotel Bordeaux Aéroport (voorheen Etap) ligt op 800 meter van het vliegveld Bordeaux-Mérignac en op 12 km van het centrum van Bordeaux (de stad staat op de werelderfgoedlijst van de Unesco) en beschikt over kamers voor 1, 2 of 3 personen, met geluidsisolatie, airconditioning, eigen badkamer, flatscreen-tv en gratis draadloos internet.
800 m vom Flughafen Bordeaux-Mérignac und 12 km vom Zentrum von Bordeaux (Unesco-Welterbe) entfernt, bietet das ibis budget Bordeaux Aéroport (ehem. Etap Hotel) schallgedämmte, klimatisierte Zimmer für 1, 2 oder 3 Personen mit separatem Bad, Flachbildfernseher und kostenlosem WIFI.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Aachen am Dom. Het hotel staat in het hartje van de oude stad, waar u de beroemde Kaiserdom, de Carolus Thermen en het gotische stadhuis kunt bewonderen.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Aachen am Dom: Unser Haus liegt mitten in der historischen Altstadt mit dem berühmten Kaiserdom, den Carolus Thermen, dem gotischen Rathaus und nah an den vielen wichtigen Unternehmen der Stadt Aachen und Euregio”.

Ons hotel staat op een rustige locatie aan de rand van een bos op de Waltersberg in Freiburg en heeft een prachtig uitzicht over de hele stad. Toch is het centrum vlakbij”.
Unsere Gäste schätzen die spektakuläre Aussicht auf Freiburg und die Nähe zur Innenstadt”.

Het hotel staat in het hart van de oude Karolingische stad Aken met de wereldberoemde bezienswaardigheden als de keizerlijke kathedraal en de Carolus Thermen.
Sie finden unser Haus im Herzen der alten Karolingerstadt Aachen mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie Kaiserdom und Carolus Thermen.

Het ibis Longwy ligt op 2 km van de geglazuurde stad die met haar forten, ontworpen door Vauban, op de UNESCO-lijst staat.
Das ibis Longwy liegt 2 km von der gleichnamigen Stadt entfernt, die von der UNESCO aufgrund ihrer Befestigungsanlagen von Vauban als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Zamosc, dat bekend staat als het 'Padua van het Noorden', is de perfecte stad.
Zamo? ? wurde als " Padua des Nordens" bekannt und gilt unter Kennern als perfekte Stadt.

Het ibis budgethotel Lleida staat in het snelst groeiende winkelgebied van de stad.
Das ibis budget Lleida Hotel ist Teil des am schnellsten wachsenden Einkaufsviertels der Stadt.

Ontdek de rijke geschiedenis van de stad die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, in het hart van de Loirevallei (kastelen en musea).
Entdecken Sie diese geschichtsträchtige, zum Unesco-Weltkulturerbe gehörende Stadt im Herzen des Loire-Tals (mit Schlössern und Museen).