Traduction de «kanaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rendez-vous At Skipton ligt de rand van Skipton, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit leuke hotel is in familiebeheer en heeft een prachtig restaurant aan het kanaal, uitstekende recreatiefaciliteiten en een schitterende uitzicht op het Leeds- en Liverpool-kanaal.
Am Stadtrand von Skipton, in der wunderschönen Landschaft Yorkshire Dales erwarten Sie in diesem charmanten, familiengeführten Hotel ein wunderbares Restaurant am Kanal, tolle Freizeiteinrichtungen und eine idyllische Aussicht auf den Kanal von Leeds und Liverpool.

Deze BB ligt in Rohan, naast het kanaal dat Nantes en Brest verbindt en biedt uitzicht op het kanaal en de sluis.
In Rohan, neben dem Kanal, der Nantes und Brest verbindet, begrüßt Sie dieses Bed Breakfast mit Blick auf den Kanal und die Schleuse.

Het heeft uitzicht op het Mahanak-kanaal, een buitenzwembad en 8 eetgelegenheden.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, 8 gastronomische Angebote und einen Blick über den Kanal Mahanak.

Designhotel Meininger ligt aan de oever van het kanaal Charleroi-Brussel in een oude fabriek. Het biedt gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Das Designhotel Meininger begrüßt Sie am Ufer des Kanals Charleroi–Brüssel in einem alten Fabrikgebäude. Es erwarten Sie kostenloses WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit hotel ligt aan het kanaal van Kopenhagen, op 10 minuten lopen van het centraal station.
Dieses Hotel am Kopenhagener Kanal empfängt Sie nur 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Dit pension ligt aan het kanaal dat rond de historische stad Ieper stroomt.
Diese Pension mit Blick auf das mittelalterliche Kriegerdenkmal Menenpoort liegt am Kanal, der die historische Stadt von Ypern umgibt.

Het hotel verzorgt ook koffie, een aperitief of een typisch Engelse high tea op het terras langs het kanaal.
Das Hotel serviert auch Kaffee, einen Aperitif oder einen typischen englischen Nachmittagstee auf der Terrasse am Kanal.

Hotel De Orangerie biedt ruime kamers in een 15e-eeuws voormalig klooster aan het pittoreske kanaal de Dijver, op 250 meter van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Das Hotel de Orangerie bietet geräumige Zimmer in einem ehemaligen Kloster aus dem 15. Jahrhundert. Hier wohnen Sie am malerischen Dijver-Kanal und 250 m vom Marktplatz sowie dem Belfried von Brügge entfernt.

Enkele van de vele bezienswaardigheden van de regio zijn: het Kanaal van Korinthe (5,4 km), de Tempel van Apollo (11,7 km) en de Akrokórinthos (13,5 km).
Der Kanal von Korinth ist 5,4 km entfernt, zum Tempel des Apollo sind es 11,7 km und nach 13,5 km erreichen Sie Acrocorinth, nur einige der Attraktionen und Sehenswürdigkeiten in der Region.

Het beschikt over een gemeubileerd dakterras met een hot tub en een panoramisch uitzicht op het kanaal.
Es bietet eine möblierte Dachterrasse mit Whirlpool und Panoramablick auf den Kanal.