Traduction de «aken en keulen » (Néerlandais → Allemand) :

De snelweg A4 biedt verbindingen naar Aken en Keulen in slechts 30 minuten.
Über die Autobahn A4 erreichen Sie Aachen und Köln in nur 30 Minuten.

De steden Aken en Keulen zijn met de auto in 40 minuten te bereiken.
In die Städte Aachen und Köln gelangen Sie innerhalb einer 40-minütigen Fahrt.

De historische steden Trier, Keulen, Luxemburg en Aken liggen allemaal op slechts 1 uur rijafstand.
Die historischen Städte Trier, Köln, Luxemburg und Aachen sind jeweils nur 1 Autostunde entfernt.

De accommodatie ligt op 1 uur rijden van de steden Aken, Bonn en Keulen.
Es ist eine 1-stündige Fahrt von Aachen, Bonn und Köln entfernt.

Hotel Friedrichs biedt uitstekende verbindingen naar Keulen, Bonn, Aken en België.
Das Hotel Friedrichs bietet eine hervorragende Anbindung an Köln, Bonn, Aachen und Belgien.

Dit charmante 3-sterrenhotel ligt tussen Keulen en Aken in het dorp Buir en biedt gezellige accommodatie, gratis WiFi en een uitstekende verbinding met de snelweg A4.
Zwischen Köln und Aachen bietet das charmante 3-Sterne-Hotel Schmidt in Buir gemütliche Zimmer, kostenfreies WLAN und eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahn A4.

Het hotel ligt dicht bij de grens met België en Nederland en het is 30 minuten naar Aken en 50 minuten naar Keulen of Düsseldorf.
Das Hotel liegt in der Nähe der Grenze zu Belgien und den Niederlanden. Es ist auch nicht weit von Aachen (30 Fahrminuten), Köln oder Düsseldorf (50 Fahrminuten) entfernt.

De snelweg A46 ligt op slechts 1 km van het hotel, met de knooppunten Hückelhoven Ost en Hückelhoven West. Hierdoor reist u snel naar de metropolen Keulen, Düsseldorf, Aken en Roermond.
Die Autobahn 46, die sich nur einen Kilometer vom Haus entfernt befindet, garantiert durch die Anschlussstellen Hückelhoven Ost sowie Hückelhoven West schnelle Verbindungen in die Ballungsräume Köln, Düsseldorf, Aachen und Roermond.

Op 30 minuten rijden ligt Keulen, en het is 40 minuten rijden naar Aken, Bonn en Düsseldorf.
Von Köln erreichen Sie das Hotel in nur 30 Fahrminuten und von Aachen, Bonn und Düsseldorf in nur etwa 40 Fahrminuten.

Op 22 km afstand kunt u de stad Aken bezoeken. De binnenstad van Keulen bevindt zich op 100 km afstand.
Die Unterkunft ist 22 km von Aachen und 100 km vom Zentrum von Köln entfernt.