Traduction de «vous donner un bref aperçu des questions dont nous voudrions discuter » (Français → Anglais) :

Je viens de vous donner un bref aperçu des questions dont nous voudrions discuter avec vous aujourd'hui.
That's a very broad overview of what we would like to discuss with you today.

J'ai l'intention de vous donner un bref aperçu des trois secteurs dont je suis responsable en tant que directeur régional et de vous faire part de certains des défis et des possibilités qui se présentent à nous.
I intend to give you a quick overview of the three jurisdictions I cover in my role as regional director and highlight some of challenges and opportunities we face.

J’aurai l’occasion d’aborder ce point plus en détail avec la conférence des présidents du Parlement européen demain matin, mais permettez-moi de vous donner un bref aperçu de ce qui nous attend.
I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament’s Conference of Presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.

Ceci est un bref aperçu des mesures à court terme, mais je puis vous assurer que nous nous penchons également sur les problèmes à moyen et long terme et notamment sur des questions telles que la répartition de la valeur ajoutée dans la chaîne alimentaire et la volatilité des prix.
This is a quick run-through of the short-term measures, but let me assure you that we are also looking into the medium- and long-term issues, in particular, at matters like the distribution of the value added in the food chain, and also how to deal with price volatility.

J'ai tenté de vous donner un aperçu honnête de notre interprétation de la situation, les problèmes et les trois principales questions qui doivent nous alerter en tant qu'Européens.
I have tried to give you an honest account of our interpretation of the situation, the problems and the three main issues that we have to be concerned about as Europeans.

Nous voulons vous donner un bref aperçu rapide du projet Lynx et de la façon dont il circulerait sur les rails.
This gives you a bird's-eye view of the Lynx project and how it would run on the track.

Cet après- midi, nous voudrions vous donner un bref aperçu de la vision du monde des Gitanyows.
This afternoon we would like to provide you with a brief overview of the world view of the Gitanyow.

Je pense que vous aimeriez nous donner un bref aperçu du système britannique, après quoi les honorables sénateurs pourront vous poser des questions.
As I understand it, you would like to give us a brief overview of the British system and then we will turn to honourable senators to ask questions.