Vertaling van "aimeriez nous donner " (Frans → Engels) :

Nous passons maintenant à GE-Hitachi Nuclear Energy Canada Inc. Monsieur Mason, aimeriez-vous donner votre exposé maintenant?
We'll now go along to GE-Hitachi Nuclear Energy Canada Inc. Mr. Mason, would you like to make your presentation, please?

Nous sommes allés de l'avant, et vous nous avez parlé de ce que vous aimeriez voir, mais, pour la gouverne du public, et, je suppose, de certains nouveaux députés, pourriez-vous nous donner de bons exemples de travail scientifique et d'innovation dans l'industrie du boeuf?
We've gone ahead, and you're telling us what you want to see, but for the sake of the public, and I guess some newer members, what have been some really good science and innovation examples in the beef industry?

Y a-t-il d'autres pays ou des ensembles de pays que vous aimeriez nous donner en exemple?
Are there any examples of countries or groups of countries that you would like to mention?

Je pense que vous aimeriez nous donner un bref aperçu du système britannique, après quoi les honorables sénateurs pourront vous poser des questions.
As I understand it, you would like to give us a brief overview of the British system and then we will turn to honourable senators to ask questions.

Pouvez-vous nous indiquer quels sont les mécanismes que vous aimeriez voir ou pouvez-vous nous donner des exemples de ce que vous aimeriez faire connaître au gouvernement fédéral ou aux gouvernements provinciaux ou territoriaux afin de permettre à la communauté minoritaire anglophone québécoise de prendre davantage sa place.
Can you tell us what mechanisms you would like to see or can you give us examples of what you would like the federal, provincial or territorial governments to be aware of so that the anglophone minority community is better able to take its rightful place?