Traduction de «trois principales questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'accès aux pharmacothérapies au Canada : Survol des principales questions
Access to Drug Therapy in Canada: Overview of Key Issues

Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

Exposé des principales questions en matière de citoyenneté et d'immigration
Citizenship and Immigration Issues Framework

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

question principale
main question | question

question principale
main question

question principale
principal issue | ultimate issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois principales questions auxquelles il convient de répondre sont les suivantes: dans quelle mesure la directive sur le droit d'auteur offre-t-elle une solution adéquate à travers les exceptions ou limitations qu'elle prévoit ?
Three main questions have to be answered: to what extent does the copyright Directive provide an adequate solution through its "fair dealing" provision?

Très simplement, il y a trois principales questions qu'on doit se poser lorsqu'on se penche sur ce projet de loi.
Very simply there are three questions we have to ask ourselves, about the bill when we look at it.

Plutôt que d'y aller recommandation par recommandation, et même si nous serons ravis de répondre à vos questions sur les recommandations, je propose qu'Allan vous parle de ces trois principales questions et qu'il résume le travail qui est en cours au ministère.
Rather than go through this recommendation by recommendation—although we'll be happy to take questions on those—I propose that Allan take you through those three main issues and summarize some of the work we have underway.

Je vais répondre aux trois principales questions qui ont été posées par votre comité, en commençant par les hypothèses économiques, notamment les facteurs de prudence.
I'm going to respond to the three focus questions that were set up by this committee, beginning with the economic assumptions, including prudence factors.

5. attend avec grand intérêt les décisions importantes qui seront prises lors du sommet de décembre et présente ses recommandations dans le présent rapport, en s'inspirant des positions pertinentes adoptées récemment par le Parlement européen et en accordant une attention particulière au débat en cours sur les trois principales questions (volets) dégagées lors du Conseil européen de décembre 2012;
5. Looks forward to substantive decisions being taken at the December Summit and puts forward its own recommendations with this report, building upon relevant positions taken by Parliament in the recent past and paying close attention to the ongoing debate on the three main issues (clusters) identified by the December 2012 European Council;

(ii) Les relations entre les sociétés de gestion collectives et les utilisateurs ont soulevé trois questions principales: les effets au commerce entre Etats membres, le champ d'application des licences octroyées aux utilisateurs et le niveau de leurs tarifs.
(ii) The relationship between collecting societies and users has given rise to three main issues: effects on trade between Member States, the material scope of the licences granted to users and the level of tariffs charged to licensees.

Ce sont là les deux ou trois principales questions que je voulais poser.
Those are a couple of big questions.

- Prenant en compte les recommandations formulées par le groupe de haut niveau des experts en droit des sociétés, la proposition sur les offres publiques d'acquisition répondra aux trois principales préoccupations du Parlement européen: la question de l'"égalité des conditions de concurrence", la définition d'un "prix équitable" et la possibilité, pour un actionnaire majoritaire, de racheter les actions d'un actionnaire minoritaire ("squeeze-out").
- Taking into account the recommendations of the High Level Group of Company Law Experts, the proposal on take over bids will address the three principal concerns of the European Parliament: the issue of the "level playing field", a definition of an "equitable price" and the possibility for a majority shareholder to buy out a minority shareholder ("squeeze-out").

Tous s'entendent pour dire que ce sont les trois principales questions financières qu'il faut régler dès à présent, selon nous, pour garantir que les anciens combattants et leurs familles bénéficient d'un soutien convenable.
In general agreement, those are the three principal financial issues we believe are necessary right now to make sure the individuals and their families will be sustained properly.