Vertaling van "honorables sénateurs pourront " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kenny: Monsieur le président, je vous signale que le président de la Commission de la capitale nationale nous accompagne et que les honorables sénateurs pourront lui poser directement la question.
Senator Kenny: With respect, Mr. Chairman, we have the chairman of the National Capital Commission with us and perhaps honourable senators could direct that question to him.

Par la suite, les honorables sénateurs pourront en discuter avec vous pendant la période de questions.
Following that, honourable senators will pose questions and we will engage in a question-and-answer period.

Nous aurons également la transcription de votre exposé, que les honorables sénateurs pourront consulter.
We will have the transcript of your presentation, which honourable senators will be able to reference.

J'espère que les honorables sénateurs pourront lire ce rapport et prendre certaines des recommandations à cœur, déterminer les mesures qui fonctionnent très bien à Calgary et recommander un financement à long terme et stable afin que les gens n'aient pas à se faire concurrence tous les ans.
I hope that honourable senators are able to read this report and take some of the recommendations to heart, identify some of the things that are working very well in Calgary, and support long-term and stable funding so that people do not have to compete on a yearly basis.

Le sénateur Fortier : D'abord, quand l'honorable sénateur fait référence à l'étude de M. Paillé, elle est rétrospective et prospective. Les honorables sénateurs pourront le constater quand le rapport sera déposé.
Senator Fortier: First, when the honourable senator refers to Mr. Paillé's study, it is both retrospective and prospective, as honourable senators will see when they receive the report.