Traduction de «bref aperçu des questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les crimes haineux au Canada : un aperçu des questions et des sources de données
Hate Crime in Canada: an Overview of Issues and Data Sources

Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]
A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici un bref aperçu des questions que le Comité entend examiner en rapport avec les préoccupations soulevées par le Comité des droits de l’enfant et par d’autres témoins au fil de ses audiences :
A brief outline of the issues that the Committee expects to study as a result of the concerns raised by the Committee on the Rights of the Child and other witnesses during the Committee’s hearings is as follows:

Je viens de vous donner un bref aperçu des questions dont nous voudrions discuter avec vous aujourd'hui.
That's a very broad overview of what we would like to discuss with you today.

Je vous indiquerai d'abord les sources de financement de la recherche fondamentale aux États-Unis, puis je vous fournirai des renseignements sur ceux qui font de la recherche fondamentale et enfin je terminerai par un bref aperçu des questions de politiques auxquelles il faudrait peut-être songer à propos de l'appui du secteur public à la recherche fondamentale.
I'll be presenting first evidence on the sources of support for basic research in the United States, and then evidence on the performers of basic research, and finally wrapping up with just a few overview policy issues that one might need to think about concerning public sector support for basic research.

Je voudrais tout simplement vous présenter quelques diapositives pour vous donner un bref aperçu des questions concernant la technologie et du rôle de la technologie dans le secteur amont de l'industrie pétrolière et gazière.
I have just a few slides here and a brief overview leading to questions of technology and the role of technology in the upstream oil and gas industry.

Ceci est un bref aperçu des mesures à court terme, mais je puis vous assurer que nous nous penchons également sur les problèmes à moyen et long terme et notamment sur des questions telles que la répartition de la valeur ajoutée dans la chaîne alimentaire et la volatilité des prix.
This is a quick run-through of the short-term measures, but let me assure you that we are also looking into the medium- and long-term issues, in particular, at matters like the distribution of the value added in the food chain, and also how to deal with price volatility.

Je désirerais en terminer avec ce bref aperçu de la deuxième lecture du Conseil en insistant sur l'atmosphère positive dans laquelle la procédure budgétaire s'est déroulée.
I should like to conclude this brief outline of the second reading by the Council by highlighting that the budgetary procedure been conducted in a good atmosphere.

Je vous ai donc donné un bref aperçu des points dont nous discuterons sans aucun doute au cours des semaines à venir.
I have given you a brief outline of the points which will undoubtedly be the topic of discussion over the next couple of weeks.

Compte tenu des objectifs de la commission, il n'est pas possible de renoncer dans le chapitre consacré à l'espionnage économique à un bref aperçu de l'un de ses instruments les plus efficaces.
However, in view of the Temporary Committee’s aims, the chapter on industrial espionage must include brief details of one of its most powerful tools.

Ce bref aperçu - qui a pourtant duré trop longtemps - s’est concentré sur les thèmes principaux du sommet et je voudrais simplement encore, pour terminer, évoquer brièvement une question.
This brief survey – which lasted too long, I fear – concentrated on the main subject areas of the meeting, and I would like to just mention briefly one matter in finishing.

Le programme de quatre jours portera notamment sur les points suivants : - un bref aperçu de la science moderne de l'astronomie et de l'astrophysique; - le rôle-clé de l'astronomie dans le cadre de notre patrimoine culturel; - l'importance technologique des technologies astronomiques actuelles; - un aperçu de l'enseignement des matières liées à l'astronomie dans les écoles secondaires européennes.
The four-day programme will include : . Brief review of the modern science of astronomy and astrophysics; . Key role of astronomy as part of our cultural heritage; . Technological importance of current astronomical technologies; . Review of the teaching of astronomy-related subjects in European secondary schools.