Traduction de «vous dites que nous pourrions changer cela » (Français → Anglais) :

Nous pourrions changer cela et présenter une motion disant que nous allons déposer le rapport au Parlement.
We could change that and propose a motion stating that we are going to report to Parliament.

Nous sommes saisis d'une proposition de réunion les mercredis soir de 18 heures à 20 heures. Nous avons une réunion du comité de régie interne, mais nous pourrions changer cela au besoin.
We have a proposal for meeting on Wednesday evenings from 6 p.m. to 8 p.m. We have an internal committee meeting, but we could change that if it needs to be done.

M. Rob Merrifield: Autrement dit, vous dites que nous pourrions changer cela par voie de réglementation?
Mr. Rob Merrifield: So what you're saying is we could change that through regulations?

Peut-être pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, comment nous pourrions régler cela le plus vite possible?
Perhaps you could tell us, Commissioner, how we could resolve this as soon as possible?

Il en est une qui me frappe plus que les autres: c’est que vous tenez parole, que vous faites ce que vous dites et dites ce que vous pensez. Cela aussi doit nous inspirer en ces temps difficiles pour l’Europe.
This must also be a source of inspiration at this difficult time for Europe.

On dirait que l'Asie vient toujours en dernier, et je comprends votre message, quand vous dites que nous devons changer cela.
Asia always seems to be the last one, so I appreciate your message that we need to change that.

J’espère que vous n’allez pas nous proposer de changer cela lorsque vous ferez les propositions de réforme relatives à l’organisation commune du marché pour le vin.
I hope that you are not going to propose that we change that state of affairs when you make proposals for reforming the common organisation of the wine market.

Monsieur le Commissaire Verheugen, peut-être pourrions-nous avoir une discussion sur la façon dont nous pouvons changer cela.
Perhaps, Commissioner Verheugen, we could at some time discuss how we can change this.

Le sénateur Spivak : Lorsque le sénateur Angus vous a demandé comment nous pourrions changer cela, avez-vous laissé entendre que nous devrions omettre le mot « personnes »?
Senator Spivak: When Senator Angus asked you what we could do to change this, did you suggest that we omit ``persons''?