Vertaling van "autrement dit vous dites que nous pourrions changer cela " (Frans → Engels) :

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Ils autorisent certaines attributions sans preuves. Autrement dit, vous dites qu'il y a une base internationale sur laquelle nous pourrions nous appuyer.
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): They allow certain claims without proof.or what you're saying is that there's international evidence that could be accepted.

M. Rob Merrifield: Autrement dit, vous dites que nous pourrions changer cela par voie de réglementation?
Mr. Rob Merrifield: So what you're saying is we could change that through regulations?

On dirait que l'Asie vient toujours en dernier, et je comprends votre message, quand vous dites que nous devons changer cela.
Asia always seems to be the last one, so I appreciate your message that we need to change that.

Le sénateur Spivak : Lorsque le sénateur Angus vous a demandé comment nous pourrions changer cela, avez-vous laissé entendre que nous devrions omettre le mot « personnes »?
Senator Spivak: When Senator Angus asked you what we could do to change this, did you suggest that we omit ``persons''?

Autrement dit, dans vos enquêtes, vous auriez pu dire à la communauté ou à un suspect : « Si vous ne nous dites pas ce que vous savez, nous pourrions exercer ces pouvoirs».
In other words, in your investigation, you may be going through the community or with a particular suspect saying, " If you do not tell us what you know, we could exercise these powers'.