Vertaling van "ferez les propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère également que vous ferez des propositions autres que budgétaires, compte tenu des nombreux problèmes qu'il y a dans le Canada rural.
I expect you will have other suggestions that are not budgetary, as there is a host of problems in rural Canada.

Vous n'en ferez pas la proposition?
You're not moving them forward?

J’avais souhaité, et mes collègues ont suivi cette demande, que les autres questions relatives aux agences de notation, dotation de la dette souveraine, schéma de rémunérations, concurrence soient reportées dans une réflexion qui prendra la forme d’un rapport d’initiative qui précédera la proposition législative que vous ferez au cours du premier semestre 2011 et pour laquelle vous avez lancé une consultation.
What I wanted – and my colleagues supported this request – was for the other issues relating to credit rating agencies, allocation of sovereign debt, remuneration schemes and competition, to be postponed and dealt with in a study taking the form of an own-initiative report, which will precede the legislative proposal that you are due to make in the first half of 2011 and for which you have launched a consultation.

Nous avons une commission qui a réuni trois rapports d’initiative qui se concentrent sur le suivi et la mise en œuvre d’outils législatifs essentiels. Comme vous l’avez dit, Monsieur Barnier, une partie de votre réussite sera jugée non seulement au nombre de propositions législatives que vous ferez, mais à leur bon fonctionnement.
We have one committee that has put together three own-initiative reports focusing on monitoring and implementation of key legislative instruments and, as you, Commissioner Barnier, have said, part of your success will be judged not just in the number of legislative proposals you bring forward but how well they are working.

Il est selon nous capital de voir si ce que vous proposez au sein du Conseil - en supposant que vous ferez une proposition - exprime réellement l’unité et la solidarité européenne, car sans cette solidarité, nous nous verrons obligés de rejeter votre proposition.
We believe that it will be crucial to see whether what you on the Council propose – on the assumption that such a proposal is made – actually expresses European unity and solidarity, for if there is no such solidarity, we will be obliged to reject your proposal.

J’espère que vous n’allez pas nous proposer de changer cela lorsque vous ferez les propositions de réforme relatives à l’organisation commune du marché pour le vin.
I hope that you are not going to propose that we change that state of affairs when you make proposals for reforming the common organisation of the wine market.

Puisque je prévois l'argument que vous ferez valoir, je suis prêt à faire une proposition dont j'ai discuté avec d'autres partis, avec le greffier et avec les rédacteurs législatifs.
Anticipating the point you're about to make, I'm going to make a suggestion that I have discussed with various other parties, the clerk, and with the legislative drafters.

Donc, je vous soumets cette proposition. Vous en ferez ce que vous voudrez, mais je pense qu'il serait bon que vous l'adoptiez (1230) Le président: Monsieur Loubier, je vous remercie de l'offre que vous nous faites.
I am therefore making this motion and you will do with it what you like, but I think it would be appropriate to adopt it (1230) The Chair: Mr. Loubier, thank you for your offer.

Nos villes sont prêtes à collaborer avec vous pour atteindre ces objectifs et je formule le voeu que vous étudierez nos chiffres et nos propositions et ferez tout en votre pouvoir pour faire progresser ce programme. Nous comparaîtrons à nouveau devant vous, je crois, parce que le ministre des Finances et d'autres nous ont demandé de leur fournir notre vision globale de la réforme du financement urbain et de ses liens avec le gouvernement fédéral.
We will be, I believe, back before you, because the finance minister and others have asked us for our comprehensive vision of the reform of urban financing and its relationship to the federal government.

Nous vous le demandons de manière unanime. J’espère que vous ne ferez pas la sourde oreille aux propositions du Parlement.
We ask for this unanimously; I hope that Parliament’s proposals will not fall on deaf ears.