Traduction de «nous pouvons changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons changer ces mots et nous pouvons nous prononcer là-dessus en moins de deux.
We can change these words and we can vote on that in two seconds.

Cependant, on peut considérer qu'une personne qui essaie de changer l'orientation d'un enfant, à cause des brèches qu'il peut faire dans l'estime de soi — et nous ne pouvons pas la changer; nous pouvons changer leur comportement, mais nous ne pouvons pas changer ce qu'ils sont — commet une faute professionnelle.
However, to try to change children's orientation, because of the damage it causes to self-esteem — and we cannot change it; we can change their behaviour but we cannot change who they are — can be considered as malpractice.

Tout en continuant à soutenir ce processus, nous pouvons promouvoir des actions qui contribueront à changer le cours des choses, à sauver des vies et à démanteler le modèle économique des passeurs et des trafiquants, ce qui aura également une incidence sur les flux en direction de l'Europe».
While continuing our support to this process, we can take forward actions to help make a difference, save lives and break the smugglers' and traffickers' business model – which will also impact the flows towards Europe".

Nous pouvons faire changer les choses en Iraq, et pour ce faire, nous devons également élargir le groupe de donateurs d'aide au niveau international».
We can make the difference in Iraq, and to do so we need also to broaden the pool of international aid donors".

«Avec cette directive, nous pouvons changer les choses.
With this directive we can make a difference.

Nous pouvons fixer une échéance, nous pouvons changer et nous pouvons faire opposition si la Commission n’est pas en ligne avec ce que souhaitait le législateur.
We can set a deadline, we can change and we can veto if the Commission is not in line with what the legislator wanted.

Nous ne pouvons changer le passé et il est peu probable que nous parvenions à changer l’attitude des gens par rapport au passé, mais nous pouvons forger une vision commune de l’avenir.
We cannot change the past, and it is unlikely that we could change the attitude towards it, but we can shape a common vision of the future.

Si nous nous concentrons là-dessus, nous pourrons démontrer que nous aurons besoin de davantage de financement à l’avenir et que nous pouvons changer la réalité européenne.
If we focus on delivery we can prove that we need more financing in the future and that we can change European reality.

Si nous pouvons promouvoir la liberté de religion et de croyance; si nous pouvons faire ce que tous les pays du monde ont convenu de faire à Madrid en 2001, quand on a célébré le 20 anniversaire de la Déclaration sur l'élimination de la discrimination religieuse; si nous pouvons enseigner la tolérance religieuse aux enfants à l'école; si nous pouvons changer les attitudes; si nous pouvons parrainer un dialogue nourri entre les confessions religieuses, amenant les gens à se respecter mutuellement et à accepter leurs différences théologiques et à collaborer comme membres d'une même société, alors le Canada aura apporté une contribution importante à la communauté mondiale.
If we can promote freedom of religion and belief; if we can do what all the countries of the world agreed to do in Madrid in 2001, when they celebrated the twentieth anniversary of the declaration on the elimination of religious discrimination; if we can educate school children for religious tolerance; if we can change attitudes; if we can sponsor inter-religious dialogue that is substantive and that results in people respecting each other and accepting their differences of theology and cooperating in society, then Canada will have made a signal contribution to the world community.

Nous pouvons chercher une solution de rechange au MMT ou nous pouvons changer les dispositifs de bord et négocier une entente avec le secteur privé.
We need to look for an alternative to MMT or we need to change the onboard devices and work out some agreement with the private sector.