Traduction de «vous ai déjà donné presque neuf minutes » (Français → Anglais) :

Le président: Je vous ai déjà donné deux minutes de plus, monsieur McCormick.
The Chairman: I've already given you an extra two minutes, Mr. McCormick.

Je ne pense pas qu'il y ait de temps pour répondre à cela, parce que je vous ai donné presque deux minutes de plus.
I don't think there's any time to answer that, because I have given you almost two minutes extra.

Je vous suis reconnaissant de votre réponse mais elle était plutôt longue, et je me dois de vous le faire remarquer – elle a duré presque neuf minutes.
I am grateful for your response, but it was rather lengthy, and I think I must comment on that – it was nearly nine minutes.

Je vous ai déjà donné une minute et demi de plus.
I gave you an extra minute and a half.

Mesdames et Messieurs, j’aimerais m’arrêter ici - et je crois, Monsieur le Président, que j’ai presque dépassé le temps de parole qui m’était imparti, puisque vous m’aviez donné 30 minutes et je suis à la minute 27 -, en revenant à mon premier point : le Moyen-Orient.
Ladies and gentlemen, I would like to end – and I believe, Mr President, that I have almost exceeded my speaking time, since I was told 30 minutes and this is my twenty-seventh minute – by referring once again to my first point: the Middle East.

La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Je vous ai déjà donné presque neuf minutes.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): I gave you almost nine minutes.

Le ministre comparaîtra mercredi à 15 h 30, pour deux heures: 30 minutes d'exposé, cinq périodes de questions de 10 minutes, soit une pour chacun des cinq partis, dans l'ordre que je vous ai déjà donné, et le président accordera le temps qui reste aux divers partis, à sa discrétion, en tranches de cinq minutes.
The minister will appear on Wednesday at 3:30 for two hours: 30 minutes of presentation, five 10-minute question periods by each of the five parties in the order I've indicated, and then the remaining time in five-minute segments to be allocated among the parties at the discretion of the chair.