Traduction de «presque neuf minutes » (Français → Anglais) :

Cette intervention a duré presque neuf minutes, elle a donc dépassé de deux minutes le temps alloué.
We went nearly nine minutes on that one, so it was two minutes over.

Mme Brenda Chamberlain (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, étant donné qu'il est presque 17 h 30 et que mon discours dure neuf minutes environ, je voudrais que la Chambre me permettre de continuer mon discours même si je dépasse mon temps de parole de deux ou trois minutes.
Mrs. Brenda Chamberlain (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, since it is almost 5.30 p.m. and I have about a nine minute speech, I would like to ask that the House allow me to deliver my speech even if it goes over the time permitted by two or three minutes.

Le Président: Le député dispose encore de plus de neuf minutes, mais comme il est presque 14 heures et que j'ai un rapport à déposer, je me demande si vous voudriez bien interrompre votre intervention. Je vous redonnerai la parole dès la reprise du débat.
The Speaker: The member still has well over nine minutes in his time, but seeing that it is almost two o'clock and I want to lay a report upon the table, I wonder if he would cede the floor and of course be immediately recognized when we take up the debate again.

Vous en êtes déjà presque à neuf minutes.
You are almost at nine minutes.

Je vous suis reconnaissant de votre réponse mais elle était plutôt longue, et je me dois de vous le faire remarquer – elle a duré presque neuf minutes.
I am grateful for your response, but it was rather lengthy, and I think I must comment on that – it was nearly nine minutes.

Je trouve presque risible dans la situation actuelle que nous, groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, n’ayons reçu, lors des trois rapports sur la sécurité aérienne, qu’un total de neuf minutes de temps de parole.
I find it almost ludicrous that in the present situation, we, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, have received, in three air safety reports, a total of nine minutes of speaking time.

La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Je vous ai déjà donné presque neuf minutes.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): I gave you almost nine minutes.