Traduction de «vouloir accepter notre » (Français → Anglais) :

Bref, j'encourage la Chambre à étudier sérieusement la proposition de notre collègue et j'invite les députés d'en face, principalement ceux de l'Ontario, à bien vouloir accepter de partager la richesse avec ceux qui ont aidé à construire ce pays tant que nous allons en faire partie.
In short, I urge the House to take a serious look at the hon. member's proposal, and I invite members opposite, particularly those from Ontario, to accept to share the wealth with those who helped build this country, at least as long as we are still part of it.

Enfin, nous vous demandons sincèrement de bien vouloir accepter les six principes fondamentaux mentionnés par M. Langis ainsi que les recommandations que nous avons formulées dans notre énoncé de position.
Finally, we sincerely ask that you accept the set of six basic principles that Mr. Langis mentioned and the recommendations that we have put forward in our position paper.

Je vous demanderai de bien vouloir accepter notre intention de vote en faveur du rapport lors du vote final.
I would ask you to accept our intention to vote in favour of the report in the final vote.

Les organismes centraux ont accepté notre recommandation, mais le comité pourrait vouloir leur demander de soumettre un plan d'action qui décrirait comment ils comptent mettre en oeuvre cette recommandation.
The central agencies agreed with the recommendation, but the committee may want to ask for an action plan on how they intend to address this recommendation.

Je serais dès lors reconnaissant à l’Assemblée de bien vouloir accepter que notre groupe débatte du rapport demain, mais que le vote n’ait lieu que mercredi.
I would therefore be grateful if the House could agree on us debating it tomorrow, but waiting until Wednesday to vote on it.

Nous devons accepter de balayer devant notre porte avant de vouloir mettre de l’ordre dans le monde.
We should accept that, on many occasions, we should take a good look at our own house before throwing ourselves into putting the world right.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, je me permettrais de demander au député de bien vouloir accepter de respecter la Loi sur l'équité en matière d'emploi au Canada et d'accepter également le fait qu'il nous faut une fonction publique représentative de notre population.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, could I ask the member if he would agree to respect the equity employment legislation in Canada and to accept also the fact that we need to have a public service representative of our population.

Nous devrions écouter les arguments avancés au cours de ce débat avant de revoir une nouvelle fois notre position, mais notre groupe tend à vouloir accepter l'amendement 14 du groupe PPE-DE, la première moitié de l'amendement 15 du groupe des Verts et éventuellement l'amendement 16 du groupe des Verts.
We shall listen to the arguments that are being put forward in this debate and then review our position again, but our group is leaning towards accepting Amendment No 14 from the PPE-DE Group, the first half of Amendment No 15 from the Verts/ALE Group, and possibly Amendment No 16 from the Verts/ALE Group.

Quelle est notre degré de sincérité lorsque nous affirmons vouloir accepter toutes les importations des pays pauvres, à l’exception des armes ?
How honest are we when we claim that we are quite willing to import everything, except weapons, from the poor countries?

M. Donald C. Hindson, c.r., partenaire, Cattanach Hindson Sutton Van Veldhuizen: Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie de bien vouloir accepter notre mémoire ce soir.
Mr. Donald C. Hindson, Q.C., Partner, Cattanach Hindson Sutton Van Veldhuizen: Honourable senators, thank you for allowing us to make these submissions to you this evening.