Traduction de «proposition de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a quant à lui souligné ce qui suit:«Aujourd'hui, nous confirmons que la porte de notre Union est ouverte aux Balkans occidentaux, qui sont déjà une enclave entourée de pays de l'Union, et que notre proposition est sincère.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stressed: "Today we confirm that the door of our Union is open for the Western Balkans which is already an enclave surrounded by the EU, and that our offer is sincere.

Au mois de janvier 2001, la Commission a publié sa proposition de 6ème programme d'action pour l'environnement "Environnement 2010 : notre avenir, notre choix" (6ème PAE) [17], laquelle a été approuvée par le Conseil et le Parlement européen en juin 2002 [18].
The Commission published its proposed Sixth Environment Action Programme "Environment 2010: our future, our choice" in January 2001 (6th EAP) [17]. It was approved by the Council and Parliament in June 2002 [18].

Notre stratégie de développement durable et notre agenda social ont été passés en revue et des propositions, dans la perspective du Conseil européen de printemps, seront présentées dans les semaines à venir.
Our Sustainable Development Strategy and our Social Agenda have been under review and proposals, ahead of the Spring European Council, will be presented in the coming weeks.

Notre proposition fournira une plus grande sécurité aux intermédiaires qui respectent l'esprit et la lettre de notre législation et rendra la vie très difficile à ceux qui ne le font pas.
Our proposal will provide more certainty for those intermediaries who respect the spirit and the letter of our laws and make life very difficult for those that do not.

Et c'est notre écoute qui a motivé ma Commission à retirer 100 propositions au cours des deux premières années de notre mandat, à diminuer de 80 % le nombre d'initiatives présentées par rapport aux 5 années précédentes, et à lancer un réexamen en profondeur de l'ensemble de la législation en vigueur.
And it is us listening that motivated my Commission to withdraw 100 proposals in our first two years of office, to present 80% fewer initiatives than over the past 5 years and to launch a thorough review of all existing legislation.

Nous sommes disposés à apporter notre aide aux États membres pour que leurs propositions respectent notre charte des droits fondamentaux pendant les négociations et ultérieurement, lorsque cet instrument de l'UE entrera en vigueur».
We are ready to help Member States ensure that their proposals respect our EU Charter of Fundamental Rights during the negotiations and later in the practical application of this EU instrument".

Commentant cette proposition, Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, a déclaré: «Cette proposition confirme notre volonté de mettre en œuvre une approche progressive visant à permettre la reconstitution des stocks de cabillaud et à protéger ceux qui se trouvent en meilleur état tout en limitant autant que faire se peut la pression économique exercée sur le secteur».
Commenting on this proposal, Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said: “This proposal confirms our commitment to the application of a gradual approach which aims to help rebuild cod stocks and protect those stocks which are in a healthier state while, at the same time, keeping economic pressure on the sector as low as possible”.

Pour ce qui est de la question de remplacer les systèmes de transfert actuels, nous rappelons à la FIFA que nous attendons toujours ses propositions depuis notre lettre conjointe du 4 juillet 1997 (cf. IP/97/615)".
As regards alternatives to transfer systems, we would like to take this opportunity to remind FIFA that since our joint letter of July 4 1997 (see IP/97/615) we are still awaiting their proposals ".

Mais c'est notre proposition, c'est la proposition que notre chef, le député de Laurier—Sainte-Marie, a faite durant la campagne électorale, et à part cela, c'est une proposition géniale qui pourrait dénouer l'impasse.
But this is our proposal, the proposal that our leader, the member for Laurier—Sainte-Marie, outlined during the election campaign, and it is an ingenious proposal that could resolve this deadlock.

Cet article est écrit de telle sorte que quelques membres de notre association, quelques actionnaires dont une vénérable dame de 94 ans a fait des propositions à des banques et la banque lui a dit: non, on n'accepte pas d'inclure vos propositions dans notre circulaire en vertu de l'article 143 de la Loi.
Given the way this provision is currently worded, several members of our association, including an elderly shareholder, a 94-year-old woman, were told by the bank that their proposals could not be included in their management circular, pursuant to section 143 of the Act.