M. David Dodge: Il est certainement important que nous maintenions notre indépendance, mais en même temps, pour prendre les mesures les plus efficaces, nous devons consulter les ministres des Finances des provinces et du fédéral, afin que ceux-ci sachent quelle est notre politique en termes généraux et quelle est notre façon de penser, et afin que nous comprenions ce qu'ils vont faire ainsi que leur point de vue sur l'économie.
Mr. David Dodge: Certainly, it is important for us to maintain our independence, but at the same time, in order to develop the most efficient measures, we must consult with the ministers of finance at the federal and provincial level, to keep them informed of the general thrust of our policy and our philosophy, and so we can understand their position on the economy.