Vertaling van "voulais très brièvement " (Frans → Engels) :

Il y a deux autres points dont je voulais parler brièvement, très brièvement.
There are two other issues I wanted to briefly touch on, and very briefly.

Je voulais très brièvement indiquer les trois priorités de la présidence puis faire des observations rapides sur le sujet du changement climatique dans le cadre des questions environnementales.
I wanted, very briefly, to mention the three priorities of the Presidency and then make a quick comment on the subject of climate change as part of environmental issues.

Mme Sharon Bajer: Je voulais parler très brièvement de notre auditoire pour le théâtre et j'imagine que c'est la même chose pour le film et la télévision.
Ms. Sharon Bajer: I wanted to talk very briefly about the audience base we have for theatre, and I imagine it's the same for film and television.

Mme Rene Ross: Je voulais ajouter très brièvement que lorsqu'une femme retourne sur le marché du travail, elle doit recevoir un salaire égal pour un travail égal.
Ms. Rene Ross: I just wanted to say very quickly that even when women are reintroduced into the workforce they need to have equal pay for equal work.

Voilà ce que je voulais dire très brièvement, en indiquant que le rapport qui vous est présenté aujourd'hui est un aboutissement et un point de départ.
That is what I wanted to tell you very briefly, by pointing out that the report that is presented to you today is both a culmination and a point of departure.

Je touche très brièvement l'autre texte que je voulais vous mentionner «Le rôle du psychiatre dans la réadaptation de la schizophrénie».
I would also like to briefly speak about the document about the role of psychiatrists in the rehabilitation of schizophrenics.

Je voulais simplement planter le décor de cette façon pour les témoins qui représentent ici la Manitoba Aboriginal Rights Coalition, et ajouter peut-être très brièvement que la Coalition pour les droits des Autochtones accorde une très grande importance à cette question parce que nous la considérons avant tout comme une question qui touche les droits fondamentaux des Autochtones et la justice applicable aux Autochtones.
I just wanted to set the stage in that way for the presenters here from the Manitoba Aboriginal Rights Coalition and perhaps just very briefly say that this issue is of great concern to the Aboriginal Rights Coalition because we see it primarily as an issue of fundamental aboriginal rights and aboriginal justice.