Vertaling van "voulais ajouter très " (Frans → Engels) :

Le point que je voulais ajouter à ce que M. Kingsley disait, on a trois mois non seulement pour se préparer au recensement mais à une élection générale qui la suivrait de très près.
To add to what Mr. Kingsley said, we have three months not only two to prepare for the enumeration, but also to prepare for a general election which would follow shortly thereafter.

C'est un commentaire que je voulais ajouter à la très bonne allocution que ma collègue a faite.
I wanted to add that comment to my colleague's excellent speech.

Mme Rene Ross: Je voulais ajouter très brièvement que lorsqu'une femme retourne sur le marché du travail, elle doit recevoir un salaire égal pour un travail égal.
Ms. Rene Ross: I just wanted to say very quickly that even when women are reintroduced into the workforce they need to have equal pay for equal work.

Je voulais ajouter ce point qui est très important.
I think the environment benefits from that. I want to add one very important point.

Après avoir été élu à la Chambre par les gens de ma circonscription de Carleton-Gloucester et avoir obtenu à cette occasion un chiffre record de 46 800 voix, soit environ 35 000 de plus que mon plus proche adversaire, je me suis senti très fier, mais par-dessus tout flatté d'avoir été choisi pour représenter un si grand nombre de Canadiens (1105) C'est pourquoi je voulais ajouter au serment d'office, c'est-à-dire celui par lequel nous promettons allégeance à la reine, une déclaration de loyauté envers le Canada et sa Constitution.
Having been elected to Parliament by the electors of my riding of Carleton-Gloucester by a record 46,800 votes in my favour, about 35,000 votes more than my nearest challenger, I felt proud but above all I felt honoured at having been elected to serve so many Canadians (1105 ) For this reason I want to add to the present oath of office, that is to say the one that pays allegiance to the Queen, a pledge of allegiance to Canada and its Constitution.