Vertaling van "voudrais toutefois revenir brièvement " (Frans → Engels) :

Je voudrais simplement revenir brièvement sur une question précédente posée par M. Bergeron et sur ma question au sujet des taux des cartes de crédit.
I just want to pick up very briefly on an earlier question from Mr. Bergeron and my earlier question about credit card rates.

Je voudrais simplement revenir brièvement sur quelques sujets, à savoir les difficultés qu’éprouve la Turquie pour conclure des accords de libre-échange avec les partenaires de l’UE, la question des visas, et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI).
I would just like to say a couple of words on the following subjects: the problems faced by Turkey in concluding free trade agreements with Europe’s partners; the visa issue; and intellectual property rights (IPR) enforcement.

Je voudrais toutefois réagir brièvement aux propos du commissaire Kallas sur le rejet par la Commission des amendements proposés concernant Europol.
Nevertheless, I would like to briefly use this opportunity to respond to what Commissioner Kallas talked about, namely the Commission’s rejection of the proposed amendments regarding Europol.

Je voudrais simplement revenir brièvement sur la question de l'empreinte énergétique du Canada.
Yes, thank you. I just want to make a quick comment about Canada's energy footprint and pick up on that.

Je voudrais juste revenir brièvement sur les points principaux.
I only intend to deal briefly with the main points.

Je voudrais aussi revenir brièvement sur les témoignages présentés par Mme Rankin le jeudi 24 février.
I want to come back for a second to evidence from Dr. Rankin on Thursday, February 24.

Je voudrais toutefois revenir brièvement sur certains points.
I would, however, stress certain points.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir brièvement sur les arguments les plus importants qui ont été avancés.
– (DE) Mr President, I would just like to respond, very briefly, to the most important arguments raised.

Le sénateur Cools y a fait référence dans son discours en deuxième lecture, le 26 mars 1996, mais je voudrais y revenir brièvement.
Senator Cools made reference to this case in her second reading speech on March 26, 1996, but I would like to revisit it for a moment.

Je voudrais toutefois revenir à l'argument que je défendais auprès du député de Lachine-Lac-Saint-Louis.
However, I would like to pursue my original debate with the hon. member for Lachine-Lac-Saint-Louis.