Vertaling van "voudrais néanmoins lui poser " (Frans → Engels) :

Je voudrais toutefois lui poser une question supplémentaire.
However, I would like to pose an additional question.

– (IT) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour sa réponse concernant l’érosion des sols, mais je souhaiterais néanmoins lui poser une question supplémentaire.
– (IT) Mr President, I am grateful to the Commissioner for the answer about soil erosion, but I would like to ask him a supplementary question.

Je voudrais simplement lui poser une question à propos des pays et des gouvernements qui n’appliquent pas la directive «Inondations».
I would also just like to ask him about countries and governments that do not implement the Floods Directive.

Je voudrais néanmoins lui poser une autre question qui intéresse les députés de ce côté-ci de la Chambre et qui concerne notamment le système de défense contre les missiles balistiques.
However, I want to ask him about another issue that is proving interesting on that side of the House: the ballistic missile defence system.

Votre rapport contient certaines indications selon lesquelles votre institution s’intéresse à ces questions, mais je voudrais néanmoins vous poser une question plus générale.
Your report contains certain indications that your institution takes an interest in this issue, but I should like to ask a more general question.

Le député s'est exprimé avec passion, je crois qu'il est déterminé à faire tout ce qui est possible, je voudrais donc lui poser la question suivante.
After hearing the passion with which the member gave his presentation, I believe he is committed to doing everything he can, so I would ask him the following.

Je voudrais également lui poser une question complémentaire.
I would also like to ask a supplementary question.

Je voudrais aussi lui poser une question.
I should also like to ask her a question.

Je voudrais simplement lui poser quelques questions.
I have some questions for the member.

Je voudrais qu'il soit à la Chambre en ce moment, et je voudrais aussi lui poser une question dans le privé, à l'extérieur de la Chambre.
I wish the member were here in the House right now. I would like to be able to ask him a question privately, outside of the House.