Traduction de «bob mills quoi » (Français → Anglais) :

M. Bob Mills: Quoi qu'il en soit, pour commencer, je voudrais vous poser trois questions et comme j'aimerais obtenir la réponse à ces trois questions, je vous demanderais de limiter vos réponses au maximum.
Mr. Bob Mills: Anyway, starting off, I'd like to ask you three questions, and because I'd like to get answers to all three questions, I would ask you to limit your answers as much as possible.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, à la période des questions, hier, il était évident que le gouvernement ne savait absolument pas à quoi s'en tenir sur l'utilisation de passeports canadiens par des personnes qui auraient tenté de commettre un assassinat.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, in question period yesterday it was obvious the government has no grasp of the situation involving the use of Canadian passports by attempted assassins.

M. Bob Mills: Quoi qu'il en soit, ce sont là les genres de questions que les gens posent.
Mr. Bob Mills: Anyway, these are the sorts of questions that people ask.

M. Bob Mills: Pouvez-vous nous dire, ligne par ligne, à quelles dépenses ou engagements ont servi les 3,7 milliards de dollars et nous donner tous les détails précisant à quoi sert cet argent?
Mr. Bob Mills: Can you provide us a line-by-line list showing where the $3.7 billion has been spent or allocated and the details as to where that money is going?

M. Bob Mills: Monsieur le président, je pense que c'est précisément ce que nous devons faire : demander au ministre des Finances de nous dire à quoi devra ressembler, selon lui, ce système fiscal écologique.
Mr. Bob Mills: I think, Mr. Chair, that's where we have to aim to get the finance minister to tell us what his views of this greening process of the tax system might be.