Traduction de «voudrais juste aborder trois » (Français → Anglais) :

Je voudrais juste aborder un autre point — je ne suis pas certain qu'il faille absolument le porter à l'attention du comité ce soir —, mais le comité directeur a convenu que vous alliez, en votre qualité de président, envoyer à tous les témoins et à tous les participants la lettre convenue par le comité et approuvée par le comité directeur.
One point, and I am not sure it needs to be raised by the committee tonight, but it was agreed by the steering committee that you would, as chair of the committee, write to all witnesses and presenters with a letter in a form that we have discussed and approved at steering committee.

Je voudrais maintenant aborder trois sujets de préoccupation concernant la Loi sur la marine marchande du Canada.
At this point, we wish to address three general areas of concern relating to the Canada Shipping Act.

Comme je suis en bas de liste, on a déjà répondu à certaines de mes questions. Je voudrais cependant aborder trois sujets mais j'ignore si ce sera possible en cinq minutes.
Being down the list, some of my questions have been answered already, but I have three different areas I want to touch on, and I don't know whether I can do it in five minutes.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste aborder trois points.
− Mr President, I have just three points.

L'expérience de l'AKFED pendant le dernier demi-siècle nous permet d'énoncer quelques principes importants pour maximiser l'impact du secteur privé sur le monde en développement, et je voudrais en aborder trois devant vous.
The experience of AKFED over the last half century has suggested some important principles of maximizing the development impact of private sector engagement in the developing world, and I want to share three of those lessons with you today.

Je voudrais juste aborder deux points très brièvement.
Just two points very briefly.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste aborder deux points en ce qui concerne l’avis conforme.
- Mr President, I just want to touch on two issues as far as assent is concerned.

Je voudrais en aborder trois en particulier.
I would like to touch on three in particular.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste aborder la question des droits de l’homme.
– Mr President, I just wish to address the issue of human rights.

Je souhaite juste aborder trois domaines cruciaux. Premièrement, le calendrier : Mme Evans a à présent accepté l'établissement d'un délai de 8 ans pour la période de transition du tatouage, qui présente des faiblesses, à un système adéquat de micropuces, ce qui me semble pertinent compte tenu de la durée de vie de la plupart des animaux domestiques.
I just want to mention three critical areas: first, the time scale; Mrs Evans has accepted now that we have a time scale for the changeover of 8 years, which seems to me to be effective given the life span of most pets in moving from tattoos with all their weaknesses to a proper system of microchips.