Vertaling van "maintenant aborder trois " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant aborder trois éléments précis du projet de loi qui préoccupent votre comité et d'autres, dont celui touchant l'expropriation n'est pas le moindre.
I should like to turn now to three particular issues that have been the concern of this committee and others, not the least of which is the issue expropriation.

Je vais maintenant aborder trois préoccupations ou difficultés avec lesquelles nous sommes aux prises et proposer quelques recommandations.
I am going to touch on three concerns or challenges that we face and some recommendations.

J'aimerais maintenant aborder trois sujets et parler des systèmes automatisés de gestion du trafic, de la perception électronique des péages et des services des véhicules commerciaux.
What I want to do is focus on three areas right now. I want to talk about the automated traffic management systems, the electronic toll collection, and the commercial vehicle operations.

J'aimerais maintenant aborder trois exemples de façon plus détaillée.
I'd like now to cover three case examples in more detail.

Je pense que trois éléments susceptibles d’influencer la politique en Iran doivent être abordés dès maintenant.
I think there are three issues which we should now raise and which may influence policy in Iran.

– (PT) M. le Président, comme nous sommes en retard, simplement trois brefs commentaires: d'abord, le Parlement regrette le retard du SIS II; ensuite, le Parlement est confronté à une situation d'urgence, car si nous ne prenons pas une décision maintenant, les États membres devront peut-être rétablir leurs frontières intérieures, ce qui est inacceptable; troisièmement, le Parlement préfère la solution technique du prolongement de l'accord avec le SISNET et juge la solution de remplacement de l'accord avec s-Testa nuisible financièrement, mais nous devons hélas garder les deux sur la table pour éviter le dressage des frontières que personne ne souhaite.
– (PT) Mr President, as we are running late, just three brief comments: firstly, Parliament regrets the delay in SIS II; secondly Parliament is facing an emergency situation because if we do not decide now, the Member States may have to re-establish internal borders, which is unacceptable; thirdly, Parliament prefers the technical solution of extending the agreement with SISNET and regards the alternative solution of the agreement with s-Testa to be a financially damaging solution, but unfortunately we have to keep both on the table to prevent the raising of borders that no one wants.

Je voudrais maintenant aborder ces trois facteurs plus en détail.
I now want to go into rather more detail regarding these three factors.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai parlé tout à l'heure en tant que rapporteur. Il me reste maintenant encore trois minutes pour parler au nom de mon groupe et cela me donne l'occasion de revenir sur certains points abordés par mes collègues.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I spoke at the start in my capacity as rapporteur, and now I have a further three minutes of speaking time on behalf of my group, which gives me the opportunity to address some of the points raised by my fellow Members.

J'aimerais maintenant aborder trois éléments du rapport qui me préoccupent personnellement.
I now wish to address three areas in the report which are of concern to me.

À ce stade, ces trois questions suscitent trois débats: d’abord, peut-on maintenant reprendre l’agenda pour le développement?
At this juncture, these three questions open up three debates. Firstly, can we resume the Development Agenda at this point?