Traduction de «voudrais cependant aborder trois » (Français → Anglais) :

Comme je suis en bas de liste, on a déjà répondu à certaines de mes questions. Je voudrais cependant aborder trois sujets mais j'ignore si ce sera possible en cinq minutes.
Being down the list, some of my questions have been answered already, but I have three different areas I want to touch on, and I don't know whether I can do it in five minutes.

Je voudrais maintenant aborder trois sujets de préoccupation concernant la Loi sur la marine marchande du Canada.
At this point, we wish to address three general areas of concern relating to the Canada Shipping Act.

Je voudrais cependant aborder la question des transactions financières que le Conseil Ecofin d’hier n’est pas parvenu à résoudre.
But I would like to turn to those unresolved issues of financial transactions at yesterday’s ECOFIN.

Je voudrais cependant aborder la recommandation numéro 1.
But I want to get to recommendation number one.

Je voudrais cependant aborder en détail certains problèmes que soulève M. Katiforis dans son rapport.
However, I would like to refer in detail to some of the problems raised by Mr Katiforis in his report.

Je voudrais cependant aborder certains points qui, en comparaison, me semblent encore obscurs.
But I should like to go into a few points which, as far as I am concerned, are relatively unclear.

Cependant, je voudrais également aborder trois questions qui portent peut-être matière à réflexion.
However, I should like to raise three points which perhaps merit our attention.

Je voudrais cependant aborder le composant principal de la stratégie, les accords volontaires entre la Commission et l'industrie automobile.
I would, however, like to say something about the centrepiece of the strategy – the voluntary agreements between the Commission and the car industry.

Je voudrais cependant ajouter trois perspectives à la divulgation des données de tous les recensements à partir de 1906.
I would, however, wish to add three perspectives to the debates of all censuses from 1906 onwards.

Je voudrais cependant aborder un autre aspect, en réponse à la question du député qui se demande si nous avons vraiment besoin de plus de représentants.
I would like to touch on another aspect of this in response to the hon. member's question as to whether we really need more representatives.