Traduction de «cependant ajouter trois » (Français → Anglais) :

Nous recommandons cependant d'ajouter trois autres objectifs au projet de loi C-2 et de les reprendre dans les règlements qui en découleront.
We would, however, recommend that three further objectives be added and respected in Bill C-2 and should be taken into consideration of the drafting of regulations pursuant to this proposed act.

Je devrais cependant ajouter que trois définitions méritent d'être soulignées en ce qui concerne l'article 2.
What I should say in addition is there are three definitions of note that relate to this in section 2.

Le président: Nous pourrions montrer que nous sommes au courant en ajoutant trois ou quatre mots disant: «Cependant, cela ne s'applique pas au juge en chef dans son rôle d'administrateur».
The Chairman: We could show our knowledge of that by adding three or four words, saying, ``However, this is not intended to include the Chief Justice in the role of administrator'. '

Cependant, je voudrais ajouter quelques points aux interventions précédentes et attirer votre attention sur les trois commentaires suivants: premièrement, nous devrons désormais nous montrer particulièrement prudents et stricts quant au respect des obligations dans le domaine de l’immigration illégale.
However, I should like to add a few points to what has already been said and to draw our attention to the following three comments: firstly, we will need, from now on, to be particularly careful and strict in terms of compliance with obligations in the illegal immigration sector.

Cependant, je me félicite que l’équipe spéciale de l’OMC ait ajouté trois catégories supplémentaires: l’ajustement lié au commerce, l’infrastructure liée au commerce et la création de capacités productives.
However, I welcome the fact that the WTO task force has added three further categories: trade-related adjustment, trade-related infrastructure and productive capacity.

J'aimerais cependant ajouter que trois tendances des activités spatiales convergent et rendent urgent ce projet de loi.
I want to add, however, that three trends in space activity are converging and making this bill imperative.

Je voudrais cependant ajouter, dans le cadre général des trois rapports, qu’il convient d’attacher davantage d’importance à l’éducation, à la jeunesse et à la culture, car bien que nous déclarions sans cesse que ce sont des domaines extrêmement importants, en réalité, cette opinion ne se reflète pas dans les budgets de l’Union européenne.
But I would like to add, in relation to the three reports in general, that we must attach more importance to education, youth and culture, because although we always say here that they are extremely important issues, the reality is that this view is not then reflected in the European Union's budgets.

Je voudrais cependant ajouter trois perspectives à la divulgation des données de tous les recensements à partir de 1906.
I would, however, wish to add three perspectives to the debates of all censuses from 1906 onwards.

Je crois cependant aussi que la division en trois prévue par le rapport de la Commission est quelque peu artificielle et je partage l’idée du rapport Markov selon laquelle nous devrions peut-être ajouter dans notre liste des thèmes plus d’actions innovatrices sur l’efficacité énergétique, la diffusion des énergies renouvelables et l’application de mesures de protection de l’environnement.
I also believe, however, that the division into three priority areas envisaged in the Commission report is somewhat artificial; like the rapporteur, I am inclined to think that we should include more innovative measures in the domains of energy efficiency, propagation of renewable forms of energy and practical implementation of climate protection measures in our catalogue of eligible activities.